1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:05,686 --> 00:01:08,206
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
റോബർട്ടിനെ ഓർക്കാൻ.
4
00:01:08,240 --> 00:01:09,414
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
5
00:01:09,448 --> 00:01:11,001
അവൻ ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.
6
00:01:11,036 --> 00:01:13,314
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
7
00:01:13,349 --> 00:01:15,799
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
8
00:01:15,834 --> 00:01:19,527
അവർ ഇതാ,
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ളവർ
9
00:01:19,562 --> 00:01:21,011
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.
10
00:01:22,151 --> 00:01:24,256
എല്ലാവരും വിലപിക്കാൻ ഒത്തുകൂടി
ഇര,
11
00:01:25,326 --> 00:01:28,260
അവരുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു,
റോബർട്ട് മാർക്ക്സ്.
12
00:01:31,263 --> 00:01:36,924
അവർ അവനെ വിവരിച്ചു
വൈൽഡ്, വുമണൈസർ,എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
13
00:01:36,958 --> 00:01:40,065
സ്നേഹിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള ഒരാൾ
വെറുക്കാനും എളുപ്പമാണ്.
14
00:01:46,520 --> 00:01:48,798
റോബർട്ടിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
15
00:01:48,832 --> 00:01:51,387
അവനെ ആർക്ക് വേണം
അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
16
00:01:51,421 --> 00:01:54,114
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
17
00:02:02,639 --> 00:02:03,847
ബെത്ത് മാർക്ക്സ്.
18
00:02:06,850 --> 00:02:08,887
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
19
00:02:11,096 --> 00:02:12,339
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
20
00:02:12,373 --> 00:02:13,650
യെശയ്യാ സ്ലേഡ്.
21
00:02:14,927 --> 00:02:17,758
ഞാൻ വാർത്തയിൽ കണ്ടു
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, സ്ലോനെ,
22
00:02:17,792 --> 00:02:22,072
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല
അവളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
23
00:02:22,107 --> 00:02:23,522
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പോലീസുകാരൻ?
24
00:02:23,557 --> 00:02:25,006
ഉണ്ടായിരുന്നു.
25
00:02:25,041 --> 00:02:29,183
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ സംസാരിച്ചിരുന്നോ
അടുത്തിടെ റോബർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സ്ലോനെ?
26
00:02:29,218 --> 00:02:30,633
കുറച്ച് മാസം മുമ്പ്.
27
00:02:30,667 --> 00:02:32,497
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സമയം.
28
00:02:32,531 --> 00:02:36,156
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് ഏകദേശം നാലാഴ്ചയായി
അവൾ അവനോടൊപ്പം ആ ബോട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
29
00:02:36,190 --> 00:02:37,916
എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് പട്ടണത്തിൽ
30
00:02:37,950 --> 00:02:39,780
അവളെ മരിച്ചതായി എഴുതിത്തള്ളി.
31
00:02:41,126 --> 00:02:42,265
ഞാൻ കാണുന്നു.
32
00:02:45,958 --> 00:02:47,788
ഇപ്പോൾ ദുഃഖകരമായ ചില വാർത്തകൾ.
33
00:02:47,822 --> 00:02:49,997
ഇന്ന് ഒരു സേവനം നടന്നു
പ്രാദേശിക റാഞ്ച് ഉടമക്ക്
34
00:02:50,031 --> 00:02:52,758
റോബർട്ട് മാർക്ക്സ്
ബേൺ ഡിവൈൻ സെമിത്തേരിയിൽ.
35
00:02:52,793 --> 00:02:55,623
അത് 26 ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു
അവനും അവൻ്റെ പെൺമക്കളും,
36
00:02:55,658 --> 00:02:57,522
സ്ലോൺ മാർക്ക്സ് തുടർന്നു
താഴേക്ക് ഒരു ബോട്ടിംഗ് യാത്ര
37
00:02:57,556 --> 00:02:58,661
ദി
38
00:02:58,695 --> 00:03:01,008
അവൾ ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
കാണുന്നില്ല.
39
00:03:01,042 --> 00:03:03,183
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
40
00:03:03,217 --> 00:03:06,600
അവളുടെ സാധ്യമായ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്,
ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
41
00:03:08,326 --> 00:03:10,604
എപ്പോഴും ധാരാളം സംസാരങ്ങൾ
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ,
42
00:03:10,638 --> 00:03:13,123
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോട്.
43
00:03:13,158 --> 00:03:15,471
16 വയസ്സുള്ള മകളെ ചേർക്കുക,
ആരെയാണ് ഇപ്പോഴും കാണാതായത്,
44
00:03:15,505 --> 00:03:16,679
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
45
00:03:16,713 --> 00:03:18,267
അത് എന്തെങ്കിലും തുല്യമാണ്
വിലമതിക്കുന്നു.
46
00:03:49,125 --> 00:03:50,575
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
47
00:03:50,609 --> 00:03:51,990
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം.
48
00:03:52,024 --> 00:03:55,062
അധികം ആളുകൾ വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബുഫെയ്‌ക്ക്.
49
00:03:57,029 --> 00:03:58,859
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
50
00:03:58,893 --> 00:04:00,654
ഇവിടെ ബുഫെ ഇല്ല.
51
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
നിങ്ങൾക്ക് മുറിയുണ്ടോ?
52
00:04:03,450 --> 00:04:06,211
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്.
53
00:04:06,246 --> 00:04:09,318
നമുക്ക് ഭാഗ്യ നമ്പർ നൽകാം
എട്ട്.
54
00:04:12,217 --> 00:04:14,046
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രമാണോ?
55
00:04:15,220 --> 00:04:17,567
എനിക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
56
00:04:17,602 --> 00:04:20,501
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഒരു വ്യത്യാസം,
57
00:04:20,536 --> 00:04:21,685
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ചാർജ് ചെയ്യും
58
00:04:21,709 --> 00:04:24,298
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
നഗരം ആസ്വദിക്കുന്നു.
59
00:04:24,333 --> 00:04:27,612
നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ട് മാർക്‌സിനെ അറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മകൾ സ്ലോനെ?
60
00:04:27,646 --> 00:04:28,751
ആരാണ്?
61
00:04:28,785 --> 00:04:30,270
പറക്കുന്നയാൾ.
62
00:04:30,304 --> 00:04:31,443
കാണാതായ പെൺകുട്ടി?
63
00:04:31,478 --> 00:04:33,307
ഓ, ഇല്ല.
64
00:04:33,342 --> 00:04:34,860
പോലീസുകാർ അത് പറഞ്ഞു.
65
00:04:36,276 --> 00:04:37,415
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
66
00:04:37,449 --> 00:04:38,830
നന്ദി.
67
00:04:56,330 --> 00:04:57,883
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരുമോ?
68
00:05:02,302 --> 00:05:03,993
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?
69
00:05:29,777 --> 00:05:31,917
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
റോബർട്ട്സ് റാഞ്ചിൽ,
70
00:05:31,952 --> 00:05:33,436
ബ്രാണ്ടി വാർണർ എവിടെയായിരുന്നു
71
00:05:33,471 --> 00:05:35,852
അവൻ്റെ ലൈവ്-ഇൻ കാമുകി ഇവിടെയുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം.
72
00:05:51,903 --> 00:05:54,457
ബ്രാണ്ടി വാർണറെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
73
00:05:54,492 --> 00:05:55,976
ഞാൻ റോബർട്ടിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
74
00:05:57,218 --> 00:05:59,013
അതെ. ശ്മശാനത്തിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്.
75
00:06:01,395 --> 00:06:02,534
ബ്രാണ്ടി, അല്ലേ?
76
00:06:03,984 --> 00:06:06,124
അവൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോയി
അവളുടെ പിതാവിനും സഹോദരനുമൊപ്പം.
77
00:06:15,513 --> 00:06:16,893
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
78
00:06:22,209 --> 00:06:23,866
എനിക്കറിയില്ല.
79
00:06:23,900 --> 00:06:25,454
ഒരുപക്ഷേ 20 വർഷം.
80
00:06:26,834 --> 00:06:29,803
റോബർട്ട് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ,
81
00:06:29,837 --> 00:06:31,563
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനും മികച്ച ബോസും.
82
00:06:33,082 --> 00:06:35,118
എന്തുണ്ടാകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് സംസാരവും
അവനു സംഭവിച്ചത്?
83
00:06:36,188 --> 00:06:38,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
മോശം കളിയും ചീത്തയും പോലെയാണോ?
84
00:06:38,605 --> 00:06:40,779
അവന് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
85
00:06:40,814 --> 00:06:42,332
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
86
00:06:43,437 --> 00:06:47,199
അതിനാൽ, ട്രീ ഫാം,
അത് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സിലാണോ?
87
00:06:47,234 --> 00:06:49,788
അതെ, ഇപ്പോൾ എന്തായാലും അങ്ങനെ തന്നെ.
88
00:06:49,823 --> 00:06:51,203
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
89
00:06:54,793 --> 00:06:56,899
റോബർട്ട് കടത്തിലായിരുന്നു.
90
00:06:56,933 --> 00:06:59,522
ബ്രാണ്ടി അവനെ സഹായിച്ചു.
91
00:06:59,557 --> 00:07:01,869
അവൾക്ക് അവളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു ലോൺ ലഭിച്ചു.
92
00:07:01,904 --> 00:07:03,319
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
എന്തായാലും,
93
00:07:03,353 --> 00:07:07,599
കാരണം റോബർട്ട് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഉത്കണ്ഠാകുലമായ പ്രകമ്പനം പോലെ.
94
00:07:07,634 --> 00:07:10,015
ബ്രാണ്ടിയുടെ അച്ഛൻ
ഗാരറ്റ് വാർണർ ആണോ?
95
00:07:10,050 --> 00:07:12,052
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
96
00:07:13,950 --> 00:07:17,333
അതിനാൽ, വാർണർ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ഭാഗമോ?
97
00:07:17,367 --> 00:07:20,094
എല്ലാം.
എന്തായാലും അത് കിംവദന്തിയാണ്.
98
00:07:20,129 --> 00:07:21,475
നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല.
99
00:07:23,132 --> 00:07:25,065
ചീട്ടില്ല.
100
00:07:25,099 --> 00:07:27,274
ഏതെങ്കിലും വായ്പയായിരിക്കണം.
101
00:07:31,451 --> 00:07:33,211
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
102
00:07:33,245 --> 00:07:35,006
ഇല്ല.
103
00:07:35,040 --> 00:07:37,422
അത് വാർണറുടെ പാവകളിൽ ഒന്നാണ്.
104
00:07:37,457 --> 00:07:38,803
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ബിസിനസ്സാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
105
00:07:38,837 --> 00:07:40,218
അതെ.
106
00:07:40,252 --> 00:07:42,092
മുഴുവൻ റോബർട്ട് മുതൽ
ഒപ്പം സ്ലോനെ കാര്യം താഴുകയും ചെയ്തു,
107
00:07:42,116 --> 00:07:46,086
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ,
എല്ലാം കത്തിയുടെ വക്കിലാണ്.
108
00:07:46,120 --> 00:07:48,226
സ്ലോനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
109
00:07:48,260 --> 00:07:50,297
എനിക്കറിയില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകാം.
110
00:07:50,331 --> 00:07:53,127
അവൾ ജനിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
111
00:07:53,162 --> 00:07:54,612
ഞാൻ അവളെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.
112
00:07:55,889 --> 00:07:57,511
അവൾ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
113
00:07:57,546 --> 00:08:01,273
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ് വേണം
വസ്തുവിലായിരിക്കണോ?
114
00:08:01,308 --> 00:08:03,034
അതെ, ഞാൻ അത് അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
115
00:08:03,068 --> 00:08:04,449
അവൻ ബ്രാണ്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
116
00:08:04,484 --> 00:08:06,865
അവൾ വസ്തുവിൽ ഇല്ല.
117
00:08:06,900 --> 00:08:09,212
അതാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
118
00:08:09,247 --> 00:08:12,561
നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് വാർണറിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതോ അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?
119
00:08:12,595 --> 00:08:15,115
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ സ്വത്ത്, സർ.
120
00:08:15,149 --> 00:08:16,402
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
റോഡിൽ.
121
00:08:16,426 --> 00:08:18,290
കുഴപ്പമില്ലേ ഞാൻ തിരിച്ചുനടക്കുന്നു
എൻ്റെ ട്രക്കിലേക്ക്?
122
00:08:19,429 --> 00:08:21,639
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുകയാണ്
വാർണറുടെ ലോഡ്ജിലൂടെ,
123
00:08:21,673 --> 00:08:24,642
നീ ദയ കാണിക്കുന്നെങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണെന്ന് അറിയുക.
124
00:08:26,540 --> 00:08:27,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
125
00:08:27,714 --> 00:08:29,232
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
126
00:08:36,170 --> 00:08:38,725
ഞാൻ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു,
127
00:08:38,759 --> 00:08:41,555
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി,
128
00:08:41,590 --> 00:08:43,557
ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
അവൻ പറയാത്തത്.
129
00:08:47,181 --> 00:08:50,046
ബ്രാണ്ടിയുടെ പിതാവ്, ഗാരറ്റ് വാർണർ,
130
00:08:51,254 --> 00:08:53,222
ഏറ്റവും ധനികനായ ഭൂവുടമ
കൗണ്ടിയിൽ,
131
00:08:54,257 --> 00:08:56,605
ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാം റോബർട്ട് സ്വന്തമാക്കി.
132
00:08:58,296 --> 00:09:00,229
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് എല്ലാ ഭാഗ്യവുമുണ്ട്.
133
00:09:01,955 --> 00:09:04,440
ഒരുപക്ഷേ ആ ഭാഗ്യം
എൻ്റെ മേൽ ഉരസിക്കും.
134
00:09:16,625 --> 00:09:19,938
ശ്രീ. വാർണർ ഒരു ലോക്കൽ നടത്തുന്നു
വശത്ത് മോഡലിംഗ് ഏജൻസി
135
00:09:19,973 --> 00:09:21,284
ശരിക്കും ഒരു ഹോബി.
136
00:09:21,319 --> 00:09:23,666
അവൻ്റെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്തതിൻ്റെ ഭാഗം-
വിവാഹം വീണ്ടും പദ്ധതി.
137
00:09:23,701 --> 00:09:24,667
അവനെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കണം.
138
00:09:24,702 --> 00:09:25,806
ഓ, അതെ.
139
00:09:25,841 --> 00:09:27,187
വളരെ ബുദ്ധിമാൻ.
140
00:09:27,221 --> 00:09:28,947
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
141
00:09:28,982 --> 00:09:30,639
ഒരേസമയം നിരവധി കാര്യങ്ങൾ.
142
00:09:30,673 --> 00:09:31,916
ബ്രാണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
143
00:09:31,950 --> 00:09:33,296
ബ്രാണ്ടി?
നമ്പർ
144
00:09:33,331 --> 00:09:35,264
അവൾ ലാൻഡ് റോവർ പിടിച്ചു
പറന്നുയർന്നു
145
00:09:35,298 --> 00:09:37,093
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്.
146
00:09:49,934 --> 00:09:51,591
അത് മനോഹരമായ കുന്നാണ്.
147
00:09:53,351 --> 00:09:56,596
നമ്മുടെ നിഗൂഢമായ അപരിചിതൻ.
148
00:09:58,252 --> 00:10:01,290
എൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ മകളെ തിരയുന്നു.
149
00:10:01,324 --> 00:10:02,360
ഞാനാണ്.
150
00:10:02,394 --> 00:10:05,156
ശരി, അവളെ കാണിക്കുന്നു
കാമുകൻ്റെ ശവസംസ്കാരം,
151
00:10:05,190 --> 00:10:07,230
അത് നേടാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്
വരിയുടെ മുൻഭാഗത്തേക്ക്.
152
00:10:12,128 --> 00:10:13,613
ഗാരറ്റ് വാർണർ.
153
00:10:13,647 --> 00:10:15,200
യെശയ്യാ സ്ലേഡ്.
154
00:10:15,235 --> 00:10:16,754
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
റോബർട്ടിൻ്റെ?
155
00:10:16,788 --> 00:10:18,065
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
156
00:10:18,100 --> 00:10:19,111
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
റോബർട്ടിൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
157
00:10:19,135 --> 00:10:20,585
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
158
00:10:20,620 --> 00:10:22,760
ഒരു ഗേറ്റർ അവനെ കിട്ടിയതായി കേട്ടു.
159
00:10:22,794 --> 00:10:24,693
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
160
00:10:24,727 --> 00:10:26,039
നാശം നാണക്കേട്.
161
00:10:26,073 --> 00:10:27,661
ഗേറ്ററിന് വളരെ ശക്തമായ പിടിയുണ്ട്.
162
00:10:27,696 --> 00:10:31,492
അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കും, പിന്നെ അവൻ കടിക്കും
ഒരു ഡെത്ത് റോൾ,എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
163
00:10:31,527 --> 00:10:35,117
നിങ്ങളെ സ്പിൻ ചെയ്യുക, എടുക്കുക
താഴേക്ക്,
164
00:10:35,151 --> 00:10:38,638
നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുക
ചെളിയിൽ ഇറങ്ങി.
165
00:10:38,672 --> 00:10:40,916
നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാൻ തിരികെ വരൂ
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
166
00:10:40,950 --> 00:10:42,642
ക്രൂരരായ തെണ്ടികൾ.
167
00:10:45,161 --> 00:10:49,649
ഇത് എൻ്റേതാണ്
പ്രിവിലേജ്ഡ് പുത്രൻ, മാക്സ്വെൽ.
168
00:10:49,683 --> 00:10:51,581
മകനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ,
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ.
169
00:10:53,273 --> 00:10:55,413
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കണം
170
00:10:55,447 --> 00:10:57,277
അസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് ഡാനിയിലേക്ക്.
171
00:10:57,311 --> 00:10:59,659
ഞാൻ ചോദിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ്റെ പൂൾ ഡിസൈനറെ കുറിച്ച്,
172
00:10:59,693 --> 00:11:01,212
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കിടക്ക എടുക്കൂ.
173
00:11:02,316 --> 00:11:05,354
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
ടോമിയെ കണ്ടു.
174
00:11:05,388 --> 00:11:07,080
ഞങ്ങൾ പൂൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
175
00:11:07,114 --> 00:11:09,427
എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്.
176
00:11:09,461 --> 00:11:10,739
അതെ സർ.
177
00:11:13,569 --> 00:11:14,777
ക്രിസ്തു.
178
00:11:16,986 --> 00:11:18,678
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
179
00:11:42,080 --> 00:11:43,323
മോശമല്ല.
180
00:11:45,705 --> 00:11:48,535
വാണർമാർ പ്രായോഗികമായി ജനിക്കുന്നു
അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്കും.
181
00:11:49,674 --> 00:11:50,744
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
182
00:11:50,779 --> 00:11:52,159
നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?
183
00:11:53,091 --> 00:11:54,334
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
184
00:11:56,577 --> 00:11:58,994
നിങ്ങൾ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഇതിനെല്ലാം മേലെ?
185
00:11:59,028 --> 00:12:00,133
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
186
00:12:00,167 --> 00:12:02,066
എനിക്ക് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്.
187
00:12:02,100 --> 00:12:03,688
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പുതിയ ജോലികളും.
188
00:12:03,723 --> 00:12:05,725
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റും
എല്ലാവർക്കും.
189
00:12:07,174 --> 00:12:08,935
റോബർട്ടിൻ്റെ ഭൂമിയെക്കുറിച്ച്?
190
00:12:08,969 --> 00:12:10,350
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
191
00:12:10,384 --> 00:12:11,983
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
192
00:12:12,007 --> 00:12:13,215
റോബർട്ടിൻ്റെ കൃഷിയിടത്തോടൊപ്പം.
193
00:12:13,249 --> 00:12:14,526
മകൻ.
194
00:12:17,357 --> 00:12:20,049
അവൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വായ്പയിൽ നിന്നുള്ള പണം.
195
00:12:20,084 --> 00:12:21,361
അതിനാൽ, അവൻ്റെ കൃഷിയിടം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
196
00:12:21,395 --> 00:12:24,605
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം
പെൺമക്കൾ, സ്ലോനെയും ബെത്തും.
197
00:12:24,640 --> 00:12:28,575
ബെത്ത് പോലും ആയിരുന്നില്ല
റോബർട്ടിൻ്റെ വിൽയിൽ
198
00:12:28,609 --> 00:12:30,646
അത് ശരിയാണോ?
199
00:12:30,680 --> 00:12:32,717
ഞാൻ ശരിക്കും ഗോസിപ്പിൽ അല്ല,
മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്.
200
00:12:34,477 --> 00:12:37,722
ഇപ്പോൾ, സ്ലോനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല
201
00:12:37,757 --> 00:12:40,794
ഈ ലോകത്ത് ഒരെണ്ണം വേണം
ഒരു വാർണർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
202
00:12:40,829 --> 00:12:44,798
ബേത്തിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അതൊരു വ്യത്യസ്ത കഥയാണ്.
203
00:12:44,833 --> 00:12:47,525
അവൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറയാം
റോബർട്ടിൻ്റെ നല്ല കൃപയിൽ
204
00:12:49,182 --> 00:12:50,666
ഇത് വീണ്ടും അടിക്കുക, മകനേ.
205
00:12:58,225 --> 00:13:00,780
രസകരമായ ജോഡി.
206
00:13:00,814 --> 00:13:03,265
മാക്സ്വെല്ലിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവൻ്റെ തോളിൽ ഒരു ചിപ്പ്.
207
00:13:04,438 --> 00:13:06,855
അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
208
00:13:06,889 --> 00:13:08,960
ആകാം.
209
00:13:08,995 --> 00:13:12,619
എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു
വ്യക്തിപരമായ ഏതെങ്കിലും ഏറ്റുമുട്ടൽ.
210
00:13:12,653 --> 00:13:14,173
പ്രത്യേകിച്ച്, അവർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കനത്ത ആയുധങ്ങൾ.
211
00:13:15,864 --> 00:13:18,556
അത് തീർച്ചയായും സൗകര്യപ്രദമാണ്
റോബർട്ടിൻ്റെ അയൽ വൃക്ഷ കൃഷിയിടം
212
00:13:18,590 --> 00:13:20,247
ഒപ്പം റാഞ്ചിനും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
213
00:13:20,282 --> 00:13:23,423
ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും
വാർണർ പോർട്ട്ഫോളിയോ.
214
00:13:23,457 --> 00:13:25,218
ഒരുപക്ഷേ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
215
00:15:03,419 --> 00:15:06,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോബർട്ടിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ കണ്ടു.
216
00:15:06,284 --> 00:15:07,699
അത് ശരിയാണ്.
217
00:15:07,734 --> 00:15:09,253
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?
218
00:15:09,287 --> 00:15:10,668
എനിക്കുണ്ട്.
219
00:15:10,702 --> 00:15:12,877
ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ സെക്യൂരിറ്റി.
220
00:15:12,912 --> 00:15:15,707
അവർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ അരോചകമാണ്.
221
00:15:15,742 --> 00:15:17,399
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
222
00:15:18,434 --> 00:15:20,264
നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ടിനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
223
00:15:20,298 --> 00:15:22,507
അവൻ്റെ കീസ് യാത്രയിൽ നിന്ന്.
224
00:15:22,542 --> 00:15:25,200
സ്ലോനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
225
00:15:25,234 --> 00:15:27,409
അത് നിങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.
226
00:15:27,443 --> 00:15:30,653
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
227
00:15:39,973 --> 00:15:41,561
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് സമയം.
228
00:15:41,595 --> 00:15:43,356
എനിക്ക് ഒരു മ്യൂസിക് വീഡിയോ ഷൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
229
00:15:43,390 --> 00:15:45,151
ഇന്ന് ചിത്രീകരിക്കാൻ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
230
00:15:45,185 --> 00:15:46,911
എല്ലാവരും ഉടൻ എത്തിച്ചേരും.
231
00:15:46,946 --> 00:15:48,430
എനിക്ക് പിന്നീട് വരാം.
232
00:15:48,464 --> 00:15:49,534
എനിക്കറിയാം.
233
00:15:49,569 --> 00:15:51,674
ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നണം
റദ്ദാക്കാൻ
234
00:15:51,709 --> 00:15:53,504
റോബർട്ടിൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്,
235
00:15:53,538 --> 00:15:57,577
എന്നാൽ അവൻ അത്ര ശക്തനായിരുന്നു
എൻ്റെ സംഗീത ജീവിതത്തിൻ്റെ പിന്തുണക്കാരൻ,
236
00:15:57,611 --> 00:16:00,545
അതിൽ ഒരാളാണ് ഈ സംവിധായകൻ
ലഭിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.
237
00:16:01,546 --> 00:16:04,722
ഞാൻ... ചിന്തിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
238
00:16:04,756 --> 00:16:10,003
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് റോബർട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് എന്നെ നയിക്കട്ടെ.
239
00:16:10,038 --> 00:16:11,039
തീർച്ചയായും.
240
00:16:14,042 --> 00:16:15,422
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരു പോലീസായിരുന്നു?
241
00:16:18,494 --> 00:16:19,944
10 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.
242
00:16:22,395 --> 00:16:23,948
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
243
00:16:23,983 --> 00:16:25,329
അച്ഛൻ എന്നെ വിളിച്ചു.
244
00:16:25,363 --> 00:16:26,882
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
245
00:16:28,263 --> 00:16:29,712
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
246
00:16:33,440 --> 00:16:35,201
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഒരു മതിപ്പ്യുടെ
247
00:16:35,235 --> 00:16:36,892
അവൻ നിന്നെ നോക്കി എന്ന്.
248
00:16:36,926 --> 00:16:38,100
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം?
249
00:16:40,068 --> 00:16:42,725
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നും
250
00:16:42,760 --> 00:16:44,831
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും
സ്ലോനെ കണ്ടെത്തുക.
251
00:16:46,384 --> 00:16:47,799
ഹും.
252
00:16:49,284 --> 00:16:51,079
പ്രത്യേക പ്രഭാത ആരോഗ്യ ടോണിക്ക്?
253
00:16:59,363 --> 00:17:01,089
മോശമല്ലേ?
254
00:17:01,123 --> 00:17:02,849
ആരോഗ്യകരമായ രുചി.
255
00:17:04,161 --> 00:17:05,783
ചിലത് ചീത്തയ്‌ക്കൊപ്പം പോകാം.
256
00:17:07,129 --> 00:17:11,099
എന്തോ പറഞ്ഞു, റോബർട്ട്
ബേത്തിനെ അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വിട്ടു.
257
00:17:11,133 --> 00:17:13,480
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
258
00:17:13,515 --> 00:17:15,448
തിരിച്ചടച്ചതിന് ശേഷം നൽകാൻ
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
259
00:17:15,482 --> 00:17:17,381
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
260
00:17:17,415 --> 00:17:18,623
എന്നിരുന്നാലും, ബേത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
261
00:17:18,658 --> 00:17:20,384
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
262
00:17:20,418 --> 00:17:22,524
ഞാൻ അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല
വിധി,
263
00:17:22,558 --> 00:17:24,077
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം പരിഗണിച്ച്,
264
00:17:24,112 --> 00:17:28,012
എന്നാൽ റോബർട്ടിനും ബെത്തിനും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
തർക്കിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം.
265
00:17:28,047 --> 00:17:30,325
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവളുടെ മയക്കുമരുന്ന് ശീലങ്ങൾ?
266
00:17:30,359 --> 00:17:32,706
എന്ത് ശീലങ്ങൾ?
267
00:17:32,741 --> 00:17:35,709
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പ്രൊബേഷനിൽ.
268
00:17:35,744 --> 00:17:39,230
ഓ, അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രദേശവാസികൾ കൗബോയ്സ് ആയിരുന്നു.
269
00:17:40,714 --> 00:17:43,062
പാത്രം ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ.
270
00:17:44,580 --> 00:17:46,134
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അക്രമാസക്തയാകുമോ?
271
00:17:46,168 --> 00:17:47,411
ചട്ടിയിലോ?
272
00:17:47,445 --> 00:17:48,619
പൊതുവേ.
273
00:17:48,653 --> 00:17:51,898
അവൾ അവനെ തല്ലിയേക്കാം,
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ,
274
00:17:51,932 --> 00:17:55,591
എന്നാൽ ഒന്നും അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യം പറഞ്ഞാൽവരുന്നു
275
00:17:56,765 --> 00:17:59,147
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആഞ്ഞടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
276
00:17:59,181 --> 00:18:00,700
ഇല്ല.
277
00:18:00,734 --> 00:18:02,564
അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
278
00:18:11,366 --> 00:18:12,988
ഇത് സ്ലോണിൻ്റെ മുറിയാണ്.
279
00:18:15,715 --> 00:18:17,613
അവളുടെ തിരിച്ചുവരവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണുന്നു.
280
00:18:18,994 --> 00:18:22,480
ഓരോ ദിവസവും അവൾ കാണാതെ പോകുന്നു,
സാധ്യതകൾ കൂടുതൽ വഷളാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
281
00:18:22,515 --> 00:18:24,033
അത് ഇപ്പോഴും സാധ്യമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
282
00:18:27,761 --> 00:18:30,109
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
283
00:18:30,143 --> 00:18:32,387
ആ പ്രഭാതത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
284
00:18:32,421 --> 00:18:34,147
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരുടെ ഉള്ളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ
മത്സ്യബന്ധന യാത്രകൾ?
285
00:18:36,011 --> 00:18:38,807
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് സെഷൻ
286
00:18:38,841 --> 00:18:40,188
അത് തലേദിവസം രാത്രി വൈകി പോയി.
287
00:18:40,222 --> 00:18:43,605
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
288
00:18:43,639 --> 00:18:44,916
ശ്രീമതി. വാർണർ?
289
00:18:46,608 --> 00:18:47,816
സംഗീത കോളുകൾ.
290
00:18:50,232 --> 00:18:51,440
ഇല്ല. വരൂ.
291
00:18:51,475 --> 00:18:52,959
- എടുക്കുക.
- ശരി.
292
00:18:54,167 --> 00:18:55,789
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
293
00:18:55,824 --> 00:18:57,239
ഓ!
294
00:18:57,274 --> 00:18:58,275
ഓ!
വരൂ!
295
00:18:59,862 --> 00:19:01,668
- ഈ ഭ്രാന്തന്മാരെ കാര്യമാക്കരുത്.
- ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.
296
00:19:01,692 --> 00:19:03,038
അത് നല്ലതാണ്.
297
00:19:03,072 --> 00:19:06,662
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അതിഥിക്ക് തികച്ചും ഒരു ഷോ.
298
00:19:06,697 --> 00:19:09,976
ശരി, ശരിയായ അകലം പാലിക്കുക
കൂടാതെ ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
299
00:19:12,875 --> 00:19:14,946
യെശയ്യാവ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ആൻ്റി ടോമി,
300
00:19:14,981 --> 00:19:18,329
പ്രോപ്പ് മാസ്റ്റർ-സ്ലാഷ്-ആർമർ
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോയ്‌ക്കായി.
301
00:19:18,364 --> 00:19:20,366
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ലോഡ്ജിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
302
00:19:20,400 --> 00:19:21,884
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
303
00:19:21,919 --> 00:19:24,370
രക്തത്താലല്ല, സ്നേഹത്താൽ മാത്രം.
304
00:19:24,404 --> 00:19:26,061
ടോമി എനിക്ക് ഒരു അമ്മയെ പോലെയാണ്.
305
00:19:27,821 --> 00:19:30,203
ഗാരറ്റ് വളരെ തിരക്കിലാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം,
306
00:19:30,238 --> 00:19:31,756
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രായത്തിലും.
307
00:19:31,791 --> 00:19:34,276
കൂടാതെ വരുന്ന കാമുകന്മാരും
അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്
308
00:19:34,311 --> 00:19:35,864
എപ്പോഴും എൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കുക.
309
00:19:35,898 --> 00:19:38,246
ഞാനൊരു കാമുകൻ അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം.
310
00:19:38,280 --> 00:19:39,730
കൃത്യമായി.
311
00:19:41,490 --> 00:19:45,391
ആഹ്... ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
312
00:19:45,425 --> 00:19:47,151
അതെ.
313
00:19:47,186 --> 00:19:51,190
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പട്ടണം വിടുകയായിരുന്നോ?
314
00:19:51,224 --> 00:19:52,329
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
315
00:19:52,363 --> 00:19:55,711
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉടൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
316
00:19:55,746 --> 00:19:57,886
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടാൻ ഒന്നുമില്ല
വസ്തുതയല്ലാതെ
317
00:19:57,920 --> 00:20:00,026
സ്ലോനെ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
318
00:20:00,060 --> 00:20:01,717
വലത്.
319
00:20:01,752 --> 00:20:04,617
ശരി, സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
320
00:20:04,651 --> 00:20:07,585
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാനാകും.
321
00:20:42,310 --> 00:20:44,277
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
322
00:20:44,312 --> 00:20:45,865
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
323
00:20:45,899 --> 00:20:47,152
റോബർട്ട് മാർക്ക്സ്
അവൻ്റെ മകൾയും
324
00:20:47,176 --> 00:20:50,041
ആ ബോട്ടിൽ പുറപ്പെട്ടു
പിന്നെ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
325
00:20:50,076 --> 00:20:51,526
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണോ?
326
00:20:51,560 --> 00:20:55,323
ഇല്ല, കുടുംബസുഹൃത്തേ, ശ്രമിക്കുന്നു
മകളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ.
327
00:20:56,703 --> 00:20:58,360
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ കാണുന്നുണ്ട്.
328
00:21:00,328 --> 00:21:04,021
ഞാൻ കൂടുതൽ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഷിറ്റ്, പക്ഷേ നരകം,
329
00:21:04,055 --> 00:21:07,611
ഈ ജലം,
പെൺകുട്ടി അവിടെ വീഴുന്നു.
330
00:21:07,645 --> 00:21:10,786
മനുഷ്യാ, എന്നെ ശരിക്കും കുഴപ്പിക്കുന്നു.
331
00:21:10,821 --> 00:21:12,547
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഓ, അതെ.
332
00:21:12,581 --> 00:21:14,721
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് മാത്രം.
333
00:21:14,756 --> 00:21:18,069
കിട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസം ബോട്ട് തയ്യാറാണ്.
334
00:21:18,104 --> 00:21:19,243
നല്ല ആളുകൾ.
335
00:21:19,278 --> 00:21:21,314
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
ആ ദിവസം?
336
00:21:21,349 --> 00:21:22,419
ഇല്ല.
337
00:21:22,453 --> 00:21:23,937
ഇരുവരോടും സംസാരിച്ചില്ല.
338
00:21:23,972 --> 00:21:26,595
നേരെ ബോട്ടിലേക്ക് പോയി
തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
339
00:21:26,630 --> 00:21:28,908
അന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റിന് മുമ്പ്.
340
00:21:28,942 --> 00:21:31,359
അച്ഛൻ ഓടി വരുകയായിരുന്നു
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
341
00:21:33,292 --> 00:21:34,362
നന്ദി.
342
00:21:49,480 --> 00:21:50,895
Mm, mm.
343
00:21:50,930 --> 00:21:53,829
നിങ്ങളെ കാണാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇന്ന് ഇവിടെ, മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്?
344
00:21:53,864 --> 00:21:55,210
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
345
00:21:55,244 --> 00:21:58,144
ഹും, അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ.
346
00:21:58,178 --> 00:21:59,283
തീർച്ചയായും.
347
00:21:59,318 --> 00:22:00,595
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.
348
00:22:00,629 --> 00:22:02,251
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇന്ന് എൻ്റെ.
349
00:22:02,286 --> 00:22:04,737
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
താൽപ്പര്യം.
350
00:22:04,771 --> 00:22:06,808
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നോടൊപ്പം ഒരു സവാരി?
351
00:22:06,842 --> 00:22:08,154
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
352
00:22:18,026 --> 00:22:19,855
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്പർ
353
00:22:19,890 --> 00:22:21,063
സുപ്രഭാതം, ക്യാപ്റ്റൻ.
354
00:22:21,098 --> 00:22:22,420
നല്ല ആശയമാണോ
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ
355
00:22:22,444 --> 00:22:24,204
എൻ്റെ പ്രധാന സംശയമുള്ള ഒരാളുമായി?
356
00:22:24,239 --> 00:22:25,861
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
357
00:22:25,896 --> 00:22:27,380
എന്നാൽ അവൻ്റെ സാധ്യതയോടെ
358
00:22:27,415 --> 00:22:31,108
തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അടുത്ത്, ഞാൻ ആ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കും.
359
00:22:34,663 --> 00:22:36,044
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു
360
00:22:36,078 --> 00:22:38,080
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്?
361
00:22:38,115 --> 00:22:40,876
എനിക്കറിയില്ല.
അതുകൊണ്ടല്ലേ അവർ അവ ധരിക്കുന്നത്?
362
00:22:40,911 --> 00:22:42,084
സ്ട്രോബെറി, കുഞ്ഞേ.
363
00:22:47,331 --> 00:22:48,884
നന്ദി, പ്രിയ.
364
00:22:48,919 --> 00:22:52,923
ഈ വിസ്കി, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം മുതൽ.
365
00:22:52,957 --> 00:22:55,201
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു ഡിസ്റ്റിലറി ഉണ്ടായിരുന്നു.
366
00:22:55,235 --> 00:22:59,412
യുദ്ധകാലത്ത് അദ്ദേഹം അവസാനിപ്പിച്ചു
ഈ നല്ല വിസ്കി ഉണ്ടാക്കുന്നു
367
00:22:59,447 --> 00:23:01,000
പെൻസിലിൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.
368
00:23:01,034 --> 00:23:04,728
അതിനാൽ, നമ്മൾ ഇത് കുടിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അഡാപ്റ്റേഷൻഎന്ന് പറയുന്നു
369
00:23:04,762 --> 00:23:07,075
ഒപ്പം അഴുകൽ.
370
00:23:07,109 --> 00:23:08,594
ചിയേഴ്സ്.
371
00:23:08,628 --> 00:23:09,836
ചിയേഴ്സ്.
372
00:23:37,933 --> 00:23:39,733
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഞാൻ തിരികെ വരാം.
373
00:23:53,086 --> 00:23:54,605
എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.
374
00:23:55,813 --> 00:23:57,436
അവൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ ശരിയാക്കുക.
375
00:23:59,886 --> 00:24:05,098
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു...
അതൊരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതിയാണ്
376
00:24:05,133 --> 00:24:09,275
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
377
00:24:24,532 --> 00:24:25,705
ക്ഷമിക്കണം, അതിന് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
378
00:24:25,740 --> 00:24:27,914
ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുതുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഒരു $10 ദശലക്ഷം ചെക്ക്,
379
00:24:27,949 --> 00:24:28,960
അവർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
നാശം
380
00:24:28,984 --> 00:24:30,469
അവനുവേണ്ടി പേപ്പർ വർക്ക് തയ്യാറാണ്.
381
00:24:32,194 --> 00:24:36,233
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം
ഇതുപോലൊരു സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
382
00:24:37,303 --> 00:24:40,927
പേടി, ഇത് സ്വപ്നങ്ങളുടെ കള്ളനാണ്.
383
00:24:40,962 --> 00:24:44,586
ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ, അവൻ പരാജയപ്പെടും.
384
00:25:06,159 --> 00:25:07,989
സമയം പാഴാക്കുക.
385
00:25:45,267 --> 00:25:46,337
ഹലോ?
386
00:25:46,372 --> 00:25:47,891
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തി?
387
00:25:47,925 --> 00:25:49,617
പട്ടണത്തിൽ രാത്രി വൈകി.
388
00:25:50,859 --> 00:25:52,378
അതെ.
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നിരിക്കണം.
389
00:25:52,412 --> 00:25:53,586
എൻ്റെ മോശം.
390
00:25:53,621 --> 00:25:55,174
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
391
00:25:55,208 --> 00:25:58,246
മാക്സ്വെൽ വാർണർ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.
392
00:25:58,280 --> 00:26:00,593
എന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
എന്തിനുവേണ്ടിയാണോ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്?
393
00:26:00,628 --> 00:26:01,836
ഉറപ്പില്ല, ബോസ്.
394
00:26:01,870 --> 00:26:04,563
അദ്ദേഹം ഉറപ്പു വരുത്താൻ പറഞ്ഞു
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
395
00:26:05,667 --> 00:26:08,325
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, വാർണർമാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.
396
00:26:08,359 --> 00:26:10,327
ഈ മോട്ടൽ പോലും അവനിലാണ്.
397
00:26:11,431 --> 00:26:14,020
നോക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എൻ്റെ വഴി അയക്കാം.
398
00:26:14,055 --> 00:26:15,504
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മുറി നമ്പർ.
399
00:26:15,539 --> 00:26:17,127
അതിനാൽ, അവൻ അങ്ങനെയായിരിക്കണം
നേരെ മുകളിലേക്ക്
400
00:26:17,161 --> 00:26:19,508
ഉടൻ നിങ്ങളെ മുട്ടും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
401
00:26:19,543 --> 00:26:20,717
വലത്.
402
00:26:25,584 --> 00:26:27,137
പദപ്രയോഗമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല
"ഇരുന്ന താറാവ്"
403
00:26:27,171 --> 00:26:29,760
ഇക്കാലത്ത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നു,
404
00:26:29,795 --> 00:26:33,177
ഞാൻ അത് അനുഭവിക്കാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ലഭിക്കാവുന്നതുപോലെ.
405
00:26:33,212 --> 00:26:36,215
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആയുധം മാത്രം
എതിരേറ്റു പോകാൻ,
406
00:26:36,249 --> 00:26:39,390
മാക്സ്വെൽ മിക്കവാറും അകലെയായിരിക്കും
ക്ഷമാപണത്തിൽ നിന്ന്.
407
00:26:41,945 --> 00:26:44,257
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
408
00:26:44,292 --> 00:26:46,466
എന്താണ് ഈ പുതിയ ആവശ്യം
ഇത് വ്യക്തിപരമായി കലർത്തണോ?
409
00:27:06,279 --> 00:27:09,248
മാക്സ്വെൽ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ലാത്തതിനാൽ,
ചെക്ക് ഔട്ട്യിൽ പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
410
00:27:09,282 --> 00:27:10,732
റോബർട്ട്സ് ട്രീ ഫാം.
411
00:27:20,500 --> 00:27:23,089
ഇതിൽ നിന്ന് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്
ഒന്നിലധികം സ്ഥലങ്ങൾ,
412
00:27:24,884 --> 00:27:28,060
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലിയ പ്രദേശം
കാണാതെ ഒളിക്കാൻ.
413
00:27:30,614 --> 00:27:33,548
ധാരാളം കഥകൾ കുരുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഈ വളച്ചൊടിച്ച ശാഖകളിലൂടെ.
414
00:28:50,349 --> 00:28:53,490
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു
415
00:28:53,524 --> 00:28:55,906
മാർക്കിൻ്റെ വസ്തുവിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
416
00:28:55,941 --> 00:28:57,632
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.
417
00:28:59,634 --> 00:29:03,431
ഞാൻ എൻ്റെ വാലറ്റ് അതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
മോട്ടൽ മുറി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
418
00:29:03,465 --> 00:29:05,605
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
419
00:29:05,640 --> 00:29:07,780
ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു
സംശയാസ്പദമായ.
420
00:29:07,815 --> 00:29:09,092
സംശയാസ്പദമാണോ?
421
00:29:09,126 --> 00:29:10,300
അത് ശരിയാണ്.
422
00:29:10,334 --> 00:29:12,302
ഓ, നിങ്ങളെ കൂടാതെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
423
00:29:17,825 --> 00:29:19,205
നിങ്ങൾ ധാരാളം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
424
00:29:19,240 --> 00:29:21,069
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്ലോനെ കണ്ടെത്താനാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ.
425
00:29:21,104 --> 00:29:24,003
എന്താണ്, അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ കാടുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
426
00:29:24,038 --> 00:29:26,730
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നോക്കാൻ മറന്നിരിക്കാം
അവളുടെ സ്വന്തം വസ്തുവിൽ അവൾക്കായി.
427
00:29:26,765 --> 00:29:28,076
ഒരുപക്ഷേ.
428
00:29:28,111 --> 00:29:30,769
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
429
00:29:30,803 --> 00:29:33,081
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ,
430
00:29:33,116 --> 00:29:34,738
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഡാങ് പ്രക്ക്.
431
00:29:36,844 --> 00:29:41,676
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഥ പരിശോധിച്ചു,
മെംഫിസിലെ നിങ്ങളുടെ പരിസരം,എന്ന് വിളിക്കുന്നു
432
00:29:41,710 --> 00:29:42,953
അവർ നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു.
433
00:29:47,475 --> 00:29:49,270
ഞാൻ ഇവിടെ മോശക്കാരനല്ല.
434
00:29:49,304 --> 00:29:51,962
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല
435
00:29:51,997 --> 00:29:54,378
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് അറിയില്ല
സ്വകാര്യ സ്വത്തിൽ.
436
00:29:55,759 --> 00:29:56,829
തീർച്ചയായും.
437
00:29:59,245 --> 00:30:02,248
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
438
00:30:02,283 --> 00:30:04,285
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഡിറ്റക്ടീവ് അൽവാരസിനൊപ്പം.
439
00:30:06,252 --> 00:30:07,667
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
440
00:30:07,702 --> 00:30:10,670
അദ്ദേഹം പ്രധാന അന്വേഷകനായിരുന്നു
റോബർട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ.
441
00:30:10,705 --> 00:30:12,845
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
442
00:30:12,880 --> 00:30:15,779
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വിരമിച്ചു.
443
00:30:15,814 --> 00:30:17,436
ശരിക്കും?
444
00:30:17,470 --> 00:30:19,645
റോബർട്ട് മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് ശേഷം
ശരീരം ഇല്ലാതെ.
445
00:30:19,679 --> 00:30:20,888
മ്-ഹും.
446
00:30:20,922 --> 00:30:22,613
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അദ്ദേഹവും എവിടെയാണ് വിരമിച്ചത്?
447
00:30:22,648 --> 00:30:24,167
അടുത്ത് എവിടെയോ
ബീച്ച്, മിക്കവാറും.
448
00:30:24,201 --> 00:30:26,514
ഒരുപക്ഷേ റോബർട്ടിനൊപ്പമായിരിക്കാം, ഒരു കൈ മൈനസ്.
449
00:30:27,756 --> 00:30:29,355
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
റോബർട്ട് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
450
00:30:29,379 --> 00:30:31,864
നിങ്ങൾക്ക് ശരീരമില്ല.
451
00:30:31,899 --> 00:30:34,073
ഷിറ്റ്.
452
00:30:34,108 --> 00:30:35,557
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
453
00:30:37,732 --> 00:30:40,597
എനിക്കൊരു ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടുമോ
ഈ അൽവാരസിലേക്ക്?
454
00:30:40,631 --> 00:30:42,323
അവൻ സാക്ഷിയിലില്ല
സംരക്ഷണം, അവനാണോ?
455
00:30:42,357 --> 00:30:43,807
വെറുതെ വിരമിക്കൽ.
456
00:30:43,842 --> 00:30:46,879
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നമ്പർ തരാം
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
457
00:30:48,950 --> 00:30:52,264
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്ലോനെ, നന്നായി,
458
00:30:52,298 --> 00:30:54,024
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു,
459
00:30:55,232 --> 00:30:57,717
കാരണം ഞങ്ങളും നല്ല ആളുകളാണ്,
460
00:30:57,752 --> 00:30:59,616
കൂടാതെ ധാരാളം മോശക്കാരുണ്ട്
പുറത്ത്
461
00:30:59,650 --> 00:31:01,445
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന്
അടുത്ത തവണ പ്രവർത്തിക്കുക.
462
00:31:03,413 --> 00:31:04,863
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
463
00:31:21,603 --> 00:31:24,192
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക,
മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്.
464
00:31:24,227 --> 00:31:26,347
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ലൈസൻസ്.
465
00:32:10,273 --> 00:32:11,757
ഞങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
466
00:32:11,791 --> 00:32:14,380
ഒരു അജ്ഞാത കോൾ
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞു.
467
00:32:14,415 --> 00:32:15,495
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
വേഗം അവിടെ ഇറങ്ങുക
468
00:32:15,519 --> 00:32:17,038
അവൻ ഗേറ്റർ ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ്.
469
00:32:17,073 --> 00:32:18,281
സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?
470
00:32:18,315 --> 00:32:20,214
അവൾ അവനെ കണ്ടു,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചപ്പോൾ.
471
00:32:20,248 --> 00:32:22,319
എല്ലാവരും ഉന്മത്തരായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
472
00:32:22,354 --> 00:32:24,252
ആരുടെ വീടാണ് ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തിയത്?
473
00:32:24,287 --> 00:32:27,393
റാക്ക് ജെൻസൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വാതിലിൽ മുട്ടിയപ്പോൾ.
474
00:32:28,532 --> 00:32:31,259
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
നീ ഇന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
475
00:32:31,294 --> 00:32:33,434
ഇത് അടുത്തിടെയായി തോന്നുന്നു, ചീഫ്.
476
00:32:33,468 --> 00:32:35,367
ഏറ്റവും കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ
ആ രക്തത്തോടൊപ്പം.
477
00:32:35,401 --> 00:32:37,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണോ, ബോബി?
478
00:32:37,334 --> 00:32:38,646
ഇല്ല സർ.
479
00:32:40,027 --> 00:32:41,097
ഓ.
480
00:32:42,650 --> 00:32:44,721
എന്തുകൊണ്ട് മാക്സ്വെൽ വാർണർ
പൊരുത്തങ്ങൾ ഉണ്ട്
481
00:32:44,755 --> 00:32:47,655
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
ഡോഡ്ജ് മോട്ടൽ?
482
00:32:47,689 --> 00:32:51,003
എൻ്റെ കസിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവർക്ക് കിട്ടിയെന്ന്
a, ഒരു പ്രത്യേക തരം സ്ത്രീകൾ
483
00:32:51,038 --> 00:32:52,487
അത് അവിടെ സന്ദർശിക്കും, സർ.
484
00:32:52,522 --> 00:32:54,179
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, അല്ലേ?
485
00:32:54,213 --> 00:32:56,329
ശരി, ഞാൻ നോക്കാമെന്ന് അവൻ കരുതി
തകർക്കാൻ,അതിലേക്ക്
486
00:32:56,353 --> 00:32:57,633
എന്നാൽ അത് നമ്മുടേതല്ല
അധികാരപരിധി.
487
00:32:59,287 --> 00:33:01,082
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആർക്കെങ്കിലും
488
00:33:01,117 --> 00:33:02,704
അത് ആരുടെ അധികാരപരിധിയാണ്.
489
00:33:06,294 --> 00:33:08,745
അവൻ ഇവിടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഭോഗം?
490
00:33:08,779 --> 00:33:11,023
ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്, സ്ലേഡ്.
491
00:33:12,300 --> 00:33:14,406
അഭിനന്ദിക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പണി?
492
00:33:15,441 --> 00:33:17,236
ആൾക്കൂട്ടത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
493
00:33:17,271 --> 00:33:18,686
ശരി, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വളരെയധികം,
494
00:33:18,720 --> 00:33:19,687
തിരിച്ചുവരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ല
495
00:33:19,721 --> 00:33:21,620
സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അല്ലേ?
496
00:33:21,654 --> 00:33:24,002
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നു
അതിലും നല്ലത്.
497
00:33:25,210 --> 00:33:26,935
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ചിലർ ആദ്യം ഉറങ്ങുക.
498
00:33:26,970 --> 00:33:27,971
ബ്രാൻ്റ്ലി.
499
00:33:28,006 --> 00:33:30,974
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ സ്ലീപ്പിഹെഡ്
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡ് കാറിലേക്ക്.
500
00:33:31,009 --> 00:33:32,044
വരൂ.
501
00:33:32,079 --> 00:33:33,218
നമുക്ക് പോകാം, സ്ലേഡ്.
502
00:33:35,358 --> 00:33:37,808
ഷിറ്റ്.
503
00:33:57,552 --> 00:33:59,968
നമുക്ക് പോകാം.
504
00:34:00,003 --> 00:34:01,729
- അതെ?
- അതെ.
505
00:34:01,763 --> 00:34:03,627
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
506
00:34:15,398 --> 00:34:17,538
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്, മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്.
507
00:34:18,815 --> 00:34:20,920
കൊറോണർ മാക്സ്വെൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു
കൊല്ലപ്പെട്ടു,
508
00:34:20,955 --> 00:34:23,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇന്ന് രാവിലെ.
509
00:34:23,992 --> 00:34:25,166
അത് എന്ത് ഭാഗ്യമാണ്?
510
00:34:25,201 --> 00:34:28,238
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മാച്ച്ബുക്ക് കണ്ടെത്തി
ഡോഡ്ജ് മോട്ടൽൽ നിന്ന്
511
00:34:28,273 --> 00:34:29,688
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
512
00:34:29,722 --> 00:34:31,690
എൻ്റെ ആശ്ചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക,
513
00:34:31,724 --> 00:34:33,554
ഞാൻ സ്ത്രീയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
514
00:34:33,588 --> 00:34:36,453
അതൊരു മോട്ടൽ ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
515
00:34:36,488 --> 00:34:38,352
മാക്സ്വെൽ വിളിച്ചു
ഇന്നത്തെ ഒരു ലോബിയിസ്റ്റ്
516
00:34:38,386 --> 00:34:39,939
നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ ചോദിച്ചു.
517
00:34:39,974 --> 00:34:42,632
അദ്ദേഹം വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കാണാൻ.
518
00:34:42,666 --> 00:34:44,703
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു.
519
00:34:44,737 --> 00:34:46,463
അവൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.
520
00:34:46,498 --> 00:34:48,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നോ?
521
00:34:48,534 --> 00:34:50,536
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടു,
ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.
522
00:34:50,571 --> 00:34:51,986
റോബർട്ടിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
523
00:34:53,436 --> 00:34:54,713
ഹും.
524
00:35:03,756 --> 00:35:04,756
ഹേയ്!
525
00:35:06,794 --> 00:35:10,142
നിങ്ങളുടെ ചുരുങ്ങിയ താമസത്തിൽ, എത്രയെണ്ണം
ജനങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
526
00:35:10,177 --> 00:35:12,075
ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളെ കൊലപാതകത്തിന് സജ്ജമാക്കണോ?
527
00:35:14,077 --> 00:35:15,147
ഉറപ്പില്ല.
528
00:35:18,012 --> 00:35:20,325
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ, ഇത് നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണോ?
529
00:35:20,359 --> 00:35:21,671
സ്വകാര്യം.
530
00:35:21,705 --> 00:35:24,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീടുകൾ കാണാത്തത്
531
00:35:24,605 --> 00:35:26,158
ഇത് മിക്കവാറും പരിരക്ഷിതമാണ്
സംസ്ഥാനം,
532
00:35:26,193 --> 00:35:27,918
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ അതിൽ പണിതിട്ടില്ല.
533
00:35:27,953 --> 00:35:28,850
അവൻ?
534
00:35:28,885 --> 00:35:30,300
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?
535
00:35:31,819 --> 00:35:33,924
ഗാരറ്റ് വാർണർ സ്വന്തമാക്കി
ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ.
536
00:35:33,959 --> 00:35:34,994
Mmm-hmm.
537
00:35:36,168 --> 00:35:38,274
അയാളുടെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ്
വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
538
00:35:38,308 --> 00:35:40,759
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരീരം അറിയില്ല
തള്ളപ്പെട്ടു, ഷെർലക്ക്.
539
00:35:42,623 --> 00:35:44,590
എന്നാൽ, അതെ.
540
00:35:44,625 --> 00:35:47,904
കാണുക, ഗാരറ്റ് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു
എല്ലാ വീടുകളും കൂടുതൽ ഉള്ളിൽ
541
00:35:47,938 --> 00:35:50,631
കൂടുതൽ ചിലർക്ക്
കുറഞ്ഞ വരുമാന തരങ്ങൾ.
542
00:35:51,977 --> 00:35:52,978
നന്ദി.
543
00:35:53,012 --> 00:35:54,738
മ്-ഹും.
544
00:36:14,931 --> 00:36:16,553
ഞാൻ മടിച്ചു
വാർണറെ നേരിടാൻ
545
00:36:16,588 --> 00:36:18,383
അവൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
546
00:36:18,417 --> 00:36:21,662
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
സ്ലോനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തൽ,
547
00:36:21,696 --> 00:36:23,595
സമയം തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്തല്ല.
548
00:37:21,825 --> 00:37:25,657
ഡിറ്റക്ടീവ് അൽവാരസ്,
യെശയ്യാ വീണ്ടും സ്ലേഡ്.
549
00:37:25,691 --> 00:37:27,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
550
00:37:27,935 --> 00:37:29,878
ഞാൻ കുറച്ച് കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങൾ
551
00:37:29,902 --> 00:37:33,043
സ്ലോൺ മാർക്ക്സ്,
ഒരു തിരിച്ചുവിളിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
552
00:37:33,078 --> 00:37:34,252
നന്ദി.
553
00:38:08,872 --> 00:38:12,324
ചിലപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി വെറുതെ
അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ മറക്കണം.
554
00:38:14,809 --> 00:38:16,294
മറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
555
00:39:04,721 --> 00:39:06,413
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ മരവിപ്പ് അനുഭവപ്പെടും.
556
00:39:09,933 --> 00:39:11,349
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിമുറിക്കും.
557
00:39:15,387 --> 00:39:17,941
എൻ്റെ അച്ഛൻ അത് പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ ഒരു പുറംതൊലി കീറുകയായിരുന്നു
558
00:39:17,976 --> 00:39:22,774
കുടുംബവൃക്ഷത്തിൽ നിന്ന്,
"നഗരം എന്ത് പറയും?"
559
00:39:27,572 --> 00:39:28,987
ഇത് നോക്കൂ.
560
00:39:30,437 --> 00:39:31,817
ഇവിടെ തന്നെ.
561
00:39:38,790 --> 00:39:40,274
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
562
00:39:42,207 --> 00:39:44,209
അതായിരിക്കണമായിരുന്നു
എളുപ്പമുള്ള ജോലി.
563
00:39:46,384 --> 00:39:47,833
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയി.
564
00:39:49,835 --> 00:39:53,045
മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഈ ഭീമൻ
സമയത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ
565
00:39:54,495 --> 00:39:57,360
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.
566
00:39:59,086 --> 00:40:01,053
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
567
00:40:02,710 --> 00:40:04,332
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
568
00:40:07,163 --> 00:40:10,477
എന്നെ വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചു
കുറിപ്പടി മരുന്നുകൾ.
569
00:40:10,511 --> 00:40:11,547
ഹും.
570
00:40:12,962 --> 00:40:15,136
ഈ നഗരത്തിൽ ധാരാളം മയക്കുമരുന്നുകൾ.
571
00:40:18,830 --> 00:40:20,590
അവർ അവരെ കണ്ടെത്തും
മാക്സിയുടെ ശരീരത്തിൽ.
572
00:40:22,489 --> 00:40:25,561
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കാരണം
എൻ്റെ പിതാവ് അത് ഒഴിവാക്കി.
573
00:40:27,977 --> 00:40:29,496
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
574
00:43:48,936 --> 00:43:50,731
ബോട്ടിലെ മനുഷ്യൻ.
575
00:43:50,766 --> 00:43:52,215
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
576
00:43:53,700 --> 00:43:56,323
ഈ അരുവി വലത്തേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്
അതിർത്തിക്ക് അരികിൽ
577
00:43:56,357 --> 00:43:58,083
റോബർട്ടിൻ്റെ ട്രീ ഫാമിൻ്റെ.
578
00:43:59,567 --> 00:44:01,086
എന്തൊക്കെയാണ് സാധ്യതകൾ?
579
00:44:02,122 --> 00:44:03,917
ആവശ്യമുള്ള ഏത് സ്ഥലവും
ഒരു ബോട്ട് സവാരി
580
00:44:03,951 --> 00:44:05,332
ചതുപ്പുനിലങ്ങളിലൂടെ എത്തിച്ചേരാം
581
00:44:05,366 --> 00:44:08,680
ഏറ്റവും സാധ്യത
ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.
582
00:44:08,715 --> 00:44:10,130
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
583
00:44:10,164 --> 00:44:12,684
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇതിൻ്റെ മറ്റേ പകുതി.
584
00:44:12,719 --> 00:44:16,446
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂസിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
പോകാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്.
585
00:45:11,053 --> 00:45:12,848
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്തും.
586
00:45:15,022 --> 00:45:16,334
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
587
00:45:16,368 --> 00:45:17,784
നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടിക്കായി തിരയുകയാണോ?
588
00:45:17,818 --> 00:45:18,957
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
589
00:45:18,992 --> 00:45:20,925
അവൾ ശരിക്കും വരുന്നില്ല
കൂടുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
590
00:45:20,959 --> 00:45:23,134
ഞാൻ ബ്രാണ്ടിയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
591
00:45:23,168 --> 00:45:24,490
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ,
592
00:45:24,514 --> 00:45:25,940
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു നല്ല ജോലി.
593
00:45:25,964 --> 00:45:27,207
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് സുരക്ഷയ്ക്ക് അറിയാം.
594
00:45:27,241 --> 00:45:28,208
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
സംസാരിക്കാൻ.
595
00:45:28,242 --> 00:45:29,426
വാർണർ എനിക്ക് അനുമതി നൽകി
596
00:45:29,450 --> 00:45:30,866
അവൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
597
00:45:30,900 --> 00:45:33,075
അങ്ങനെ, അതുണ്ട്.
598
00:45:33,109 --> 00:45:35,733
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ VIP ചികിത്സ, അല്ലേ?
599
00:45:35,767 --> 00:45:36,872
ശരി, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
600
00:45:38,218 --> 00:45:40,496
എന്താണ് മയക്കുമരുന്ന് ഗെയിം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:45:40,530 --> 00:45:43,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ മരത്തോട്ടത്തിൽ കണ്ടു
ആ ചതുപ്പ് ആൺകുട്ടികളുമായി ഇടപെടുന്നു
602
00:45:43,085 --> 00:45:44,086
മറ്റന്ന് രാവിലെ.
603
00:45:44,120 --> 00:45:45,235
റോബർട്ട് അതിൽ ഇടകലർന്നോ?
604
00:45:45,259 --> 00:45:47,089
ഡീൽ, ശരിക്കും?
605
00:45:47,123 --> 00:45:48,849
എളുപ്പമായി എടുക്കുക.
606
00:45:48,884 --> 00:45:49,988
ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തിയില്ല.
607
00:45:50,023 --> 00:45:51,507
ഒരു ഇടപാടും ഇല്ല
ഇവിടെ നടക്കുന്നു.
608
00:45:52,611 --> 00:45:54,337
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല.
609
00:45:54,372 --> 00:45:56,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
610
00:45:56,201 --> 00:45:58,065
എനിക്ക് എൻ്റേതായ ദുശ്ശീലങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ വിധിക്കില്ല.
611
00:45:58,100 --> 00:45:59,757
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്ലോനെ കണ്ടെത്താൻ. അത്രയേയുള്ളൂ.
612
00:45:59,791 --> 00:46:01,793
നോക്കൂ, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ
613
00:46:01,828 --> 00:46:04,037
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
614
00:46:04,071 --> 00:46:05,290
റോബർട്ട് അറിഞ്ഞോ
അവരെ കുറിച്ച്?
615
00:46:05,314 --> 00:46:06,556
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തു.
616
00:46:06,591 --> 00:46:09,076
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും
അവരെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
617
00:46:09,111 --> 00:46:10,388
ബേത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
618
00:46:10,422 --> 00:46:12,804
അതുകൊണ്ടാണ് റോബർട്ട്
ഇഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് അവളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
619
00:46:12,839 --> 00:46:14,910
മയക്കുമരുന്ന്?
620
00:46:14,944 --> 00:46:16,256
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
621
00:46:16,290 --> 00:46:18,258
ഞാനൊരു കുതിര പരിശീലകനാണ്.
622
00:46:18,292 --> 00:46:20,501
കുതിര പരിശീലകൻ്റെ താമസം
അവരുടെ കുതിരകൾക്കൊപ്പം
623
00:46:20,536 --> 00:46:22,676
അവർ പുറത്ത് നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്.
624
00:46:24,126 --> 00:46:25,644
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
625
00:46:25,679 --> 00:46:26,784
ഞാൻ കുതിരകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
626
00:46:28,751 --> 00:46:30,822
ശരി.
627
00:46:30,857 --> 00:46:33,238
ഞാൻ അമർത്തുന്നത് കാരണം
എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
628
00:46:34,619 --> 00:46:35,758
കുറ്റമില്ല.
629
00:47:02,336 --> 00:47:06,271
ബെത്തും റോബർട്ടും ഉള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു വലിയ നിലവിളി മത്സരം,
630
00:47:06,306 --> 00:47:08,273
ഒരു വാദം ശരിയാണ്
സ്റ്റേപ്പിൾസിന് പുറത്ത്.
631
00:47:09,827 --> 00:47:10,862
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
632
00:47:12,208 --> 00:47:13,796
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച.
633
00:47:13,831 --> 00:47:15,453
എനിക്ക് തീയതി അറിയില്ല.
634
00:47:15,487 --> 00:47:17,213
അവർ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?
635
00:47:17,248 --> 00:47:18,801
ബ്രാണ്ടി.
636
00:47:18,836 --> 00:47:20,009
തീർച്ചയായും ബ്രാണ്ടി.
637
00:47:32,919 --> 00:47:34,644
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
638
00:47:34,679 --> 00:47:35,956
എന്തിനെ കുറിച്ച്?
639
00:47:38,545 --> 00:47:40,340
എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.
640
00:47:41,789 --> 00:47:43,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരിക്കാം
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
641
00:47:46,656 --> 00:47:48,279
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
642
00:47:48,313 --> 00:47:49,867
പട്ടണം മുഴുവൻ ഭ്രാന്തമായിരിക്കുന്നു.
643
00:47:52,007 --> 00:47:53,191
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമായിരിക്കാം,
644
00:47:53,215 --> 00:47:55,493
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടം.
645
00:47:55,527 --> 00:47:56,770
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
646
00:47:56,804 --> 00:47:59,117
ഗാരറ്റിന് എല്ലാം ലഭിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു.
647
00:47:59,152 --> 00:48:01,740
ഇല്ല, യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം.
648
00:48:01,775 --> 00:48:03,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് റോബർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത്
അതിൽ നിന്നോ?
649
00:48:05,020 --> 00:48:06,400
അവനോടൊപ്പം ആർക്കറിയാം?
650
00:48:09,610 --> 00:48:13,614
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
651
00:48:13,649 --> 00:48:15,351
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബ്രാണ്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വഴക്ക്.
652
00:48:15,375 --> 00:48:16,455
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഒരു സംശയം,
653
00:48:16,479 --> 00:48:17,629
അതാണോ ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
654
00:48:17,653 --> 00:48:20,794
ഞാൻ സ്ലോനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
655
00:48:22,313 --> 00:48:24,694
ഇത് ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ.
656
00:48:27,283 --> 00:48:28,906
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
657
00:48:45,060 --> 00:48:46,682
സ്ലോനെ.
658
00:48:49,650 --> 00:48:53,447
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകൻ.
659
00:48:55,725 --> 00:48:59,729
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തെറ്റുകൾ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു
a, ഒരു പുതിയ തലത്തിൽ,
660
00:49:02,801 --> 00:49:08,083
ഞാൻ പലരോടും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ.
661
00:49:28,172 --> 00:49:29,725
ശ്രീ. സ്ലേഡ്.
662
00:49:29,759 --> 00:49:30,933
അതെ.
663
00:49:30,968 --> 00:49:32,141
നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
664
00:49:32,176 --> 00:49:33,660
റോബർട്ട് മാർക്കിനെക്കുറിച്ച്.
665
00:49:33,694 --> 00:49:35,213
ശരി.
666
00:49:35,248 --> 00:49:36,732
ഫോണിലൂടെയല്ല.
667
00:49:36,766 --> 00:49:41,426
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,
നാളെ രാവിലെ?
668
00:49:41,461 --> 00:49:43,739
എനിക്ക് പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
669
00:49:43,773 --> 00:49:45,534
ഇന്ന് രാത്രി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
670
00:49:46,811 --> 00:49:48,330
തീർച്ചയായും.
671
00:49:48,364 --> 00:49:49,814
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
672
00:50:11,318 --> 00:50:12,664
ഹലോ.
673
00:50:25,125 --> 00:50:26,575
ഹലോ.
674
00:50:37,689 --> 00:50:39,657
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.
675
00:50:41,141 --> 00:50:42,522
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
676
00:50:42,556 --> 00:50:44,179
അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.
677
00:50:44,213 --> 00:50:46,077
- ഓ!
- അവൻ വളരെ മധുരനാണ്, എന്നിരുന്നാലും.
678
00:50:46,112 --> 00:50:47,354
നമുക്ക് അവനെ മുക്കിക്കൊല്ലണം
679
00:50:47,389 --> 00:50:48,252
അത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുക
ഒരു അപകടം.
680
00:50:48,286 --> 00:50:49,356
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
681
00:50:49,391 --> 00:50:50,909
അവരേക്കാൾ കൂടുതൽ പണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
682
00:51:44,549 --> 00:51:46,206
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
683
00:51:48,346 --> 00:51:49,692
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
684
00:51:50,866 --> 00:51:52,868
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
685
00:51:52,902 --> 00:51:56,906
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
686
00:52:05,846 --> 00:52:11,852
എൻ്റെ ആവേശകരമായ വളർത്തൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
തോക്കുകൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
687
00:52:15,891 --> 00:52:17,720
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
688
00:52:22,346 --> 00:52:23,968
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
689
00:52:34,289 --> 00:52:35,738
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
00:52:37,499 --> 00:52:38,948
ഇല്ല.
691
00:52:45,300 --> 00:52:46,749
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
692
00:52:47,888 --> 00:52:49,614
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
693
00:52:51,168 --> 00:52:52,341
എനിക്കറിയില്ല.
694
00:52:52,376 --> 00:52:53,653
ഒരുപക്ഷേ.
695
00:53:05,216 --> 00:53:07,045
എന്താ, നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ലേ?
696
00:53:07,080 --> 00:53:08,633
അവളെ വിശ്വസിക്കണോ?
697
00:53:08,668 --> 00:53:09,945
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
698
00:53:11,429 --> 00:53:12,844
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.
699
00:53:12,879 --> 00:53:14,363
അവൾക്ക് ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നിലുണ്ട്.
700
00:53:15,882 --> 00:53:18,954
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ളത് ജീവിക്കാൻ.
701
00:53:20,300 --> 00:53:22,164
അത് നിങ്ങളിൽ വളരെ വലുതാണ്.
702
00:53:22,199 --> 00:53:23,821
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതാണ് വളർച്ച.
703
00:53:24,960 --> 00:53:27,134
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണുള്ളത്?
മറ്റൊരു അഞ്ച്, പത്ത് വർഷം എളുപ്പമാണോ?
704
00:53:28,308 --> 00:53:29,758
അതെ.
705
00:53:30,897 --> 00:53:33,934
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരാൾ
ഈ വൃദ്ധന് 15.
706
00:54:00,961 --> 00:54:03,032
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രധാന ഭവനം.
707
00:54:04,344 --> 00:54:06,898
ഹാം, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.
708
00:54:10,039 --> 00:54:12,076
നിങ്ങളുടെ ചിലതിൽ ഞാൻ ഓടിയെത്തി
അടുത്ത രാത്രി സുഹൃത്തുക്കൾ.
709
00:54:13,595 --> 00:54:14,675
ഞാൻ അവരെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
710
00:54:14,699 --> 00:54:16,253
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
711
00:54:21,810 --> 00:54:24,157
എനിക്ക് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേടേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്കായി.
712
00:54:27,781 --> 00:54:29,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അകത്ത് പോയി സംസാരിക്കാത്തത്?
713
00:54:37,274 --> 00:54:39,517
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
ADHD ഷിറ്റിന്,
714
00:54:39,552 --> 00:54:42,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മേഘാവൃതമായി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
715
00:54:42,175 --> 00:54:44,108
ഇത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
തന്ത്രം ചെയ്യുക.
716
00:54:46,628 --> 00:54:48,019
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപയോഗിക്കരുത്
കുറിപ്പടി
717
00:54:48,043 --> 00:54:50,632
ദുർബലമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
718
00:54:50,666 --> 00:54:53,013
അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഫ്ലാഗ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
719
00:54:54,981 --> 00:54:57,224
ആകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും കണ്ടു
720
00:54:57,259 --> 00:55:00,918
ആ നന്മകളോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടിയുടെ കൂടെയില്ലെങ്കിൽ.
721
00:55:00,952 --> 00:55:02,264
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
722
00:55:02,299 --> 00:55:03,300
എല്ലാം കഴുകിക്കളയുക.
723
00:55:06,717 --> 00:55:08,132
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കുക.
724
00:55:09,444 --> 00:55:11,066
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
725
00:55:11,100 --> 00:55:12,309
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
726
00:55:12,343 --> 00:55:13,965
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം അല്ല.
727
00:55:23,734 --> 00:55:25,011
ശരി.
728
00:55:25,045 --> 00:55:26,495
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
729
00:55:30,982 --> 00:55:32,501
സ്ലേഡ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
730
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
അതെ.
731
00:55:49,415 --> 00:55:50,657
ബ്രാണ്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
732
00:56:11,022 --> 00:56:13,404
ഓവർ ഡോസ് ലെവലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ മെത്ത്.
733
00:56:14,750 --> 00:56:16,787
ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ അവളെ ഒരു കുഴിയിൽ കണ്ടു.
734
00:56:18,098 --> 00:56:20,411
അതിനാൽ, സ്ലോനെ ന്യായമായിരുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഒരു കൗമാര മയക്കുമരുന്നിന് അടിമ,
735
00:56:20,446 --> 00:56:22,448
ആരാണ് സൗകര്യപൂർവ്വം ODed ചെയ്തത്
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.
736
00:56:22,482 --> 00:56:24,795
ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഫൗൾ പ്ലേ.
737
00:56:24,829 --> 00:56:26,013
അവൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച ചരിത്രമില്ല.
738
00:56:26,037 --> 00:56:27,970
എനിക്കത് അറിയാം.
739
00:56:28,005 --> 00:56:30,179
അവൾ ഒരു മികച്ച കുട്ടിയായിരുന്നു.
740
00:56:30,214 --> 00:56:34,149
ഒരുപക്ഷേ റോബർട്ടിൻ്റെ മരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
741
00:56:34,183 --> 00:56:37,117
അതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം
എല്ലാവരും അവളെ ഒരു വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചു
742
00:56:38,118 --> 00:56:40,949
അവൾക്ക് അത് നേടാനായില്ല
തിരികെ.ൽ നിന്ന്
743
00:56:40,983 --> 00:56:43,227
എനിക്ക് സത്യം മാത്രം വേണം.
744
00:56:43,261 --> 00:56:45,229
It doesn't seem to be around
ഈ പട്ടണത്തിൽ.
745
00:56:51,304 --> 00:56:52,512
അവർ ഇതാ.
746
00:56:55,308 --> 00:56:57,275
ബെത്തും സ്ലോനെയും.
747
00:56:57,310 --> 00:56:58,587
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹോദരിമാർ.
748
00:57:00,831 --> 00:57:03,489
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, മൂന്ന് അമ്മമാർ.
749
00:57:06,906 --> 00:57:08,459
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
750
00:57:08,494 --> 00:57:09,598
അതാണോ?
751
00:57:11,082 --> 00:57:12,187
ഇല്ല.
752
00:57:13,671 --> 00:57:14,776
എനിക്ക് ഇവ സൂക്ഷിക്കാമോ?
753
00:57:14,810 --> 00:57:16,053
അതെ, ഉറപ്പാണ്.
754
00:57:17,364 --> 00:57:19,850
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സ്ലോനെ പോകുന്നു
അവൾ അറിയുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക് തിരിയുക
755
00:57:19,884 --> 00:57:21,334
അവൾക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ട്.
756
00:57:23,370 --> 00:57:26,235
പ്രായമായ ഒരു സഹോദരൻ
ഒരു പിതാവാകാൻ.
757
00:57:32,449 --> 00:57:33,864
ഓ, മനുഷ്യാ!
758
00:57:37,281 --> 00:57:38,869
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, ഡ്രിൽ.
759
00:57:41,596 --> 00:57:43,943
അദ്ദേഹം ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്
760
00:57:43,977 --> 00:57:47,084
നിമിഷം നിലനിർത്തുന്നു,
അവൻ്റെ നിമിഷം.
761
00:57:50,018 --> 00:57:52,434
അവൻ പോലും ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് സ്ലോനോട് പറഞ്ഞു.
762
00:57:54,574 --> 00:57:56,231
അവൻ ആരോടും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
763
00:57:57,991 --> 00:57:59,406
ബെത്തിന് തീർച്ചയായും അറിയില്ല.
764
00:58:01,236 --> 00:58:03,110
ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ ദിവസം,
765
00:58:03,134 --> 00:58:05,930
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ
766
00:58:05,965 --> 00:58:07,449
അവർ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
767
00:58:10,348 --> 00:58:11,833
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
768
00:58:11,867 --> 00:58:13,282
എന്നോടൊപ്പമുള്ളത് വിചിത്രമാണോ?
769
00:58:15,595 --> 00:58:16,907
എനിക്കറിയില്ല.
770
00:58:19,392 --> 00:58:21,359
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു,
771
00:58:23,327 --> 00:58:24,915
അതായിരിക്കും.
772
00:58:27,676 --> 00:58:29,796
ഇത് ശരിക്കും ഉണരേണ്ട ഒന്നാണ്
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്.
773
00:58:31,231 --> 00:58:34,372
ആരോ തുറിച്ചുനോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഉറക്കത്തിൽ എൻ്റെ നേരെ.
774
00:58:34,407 --> 00:58:37,203
നിങ്ങൾ ആ വിഗ്ഗുകൾ ധരിക്കുക
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ പോകുമ്പോൾ?
775
00:58:37,237 --> 00:58:38,342
ഇല്ല.
776
00:58:38,376 --> 00:58:40,517
അവർ എൻ്റെ മണ്ടന്മാർക്കുള്ളതാണ്
സംഗീത വീഡിയോകൾ.
777
00:58:42,104 --> 00:58:44,141
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചു.
778
00:58:45,936 --> 00:58:48,490
അതായിരിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ ഈഗോ കരുതി
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം,
779
00:58:48,525 --> 00:58:52,080
എന്നാൽ ആരും ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്.
780
00:59:08,752 --> 00:59:09,856
ഡെലിവറികൾ?
781
00:59:09,891 --> 00:59:12,238
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വാർണറെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
782
00:59:12,272 --> 00:59:13,653
ഇതാണ് യെശയ്യാ സ്ലേഡ്.
783
00:59:14,896 --> 00:59:16,587
ശ്രീ. വാർണർ
ബിസിനസ്സിനായി നഗരത്തിന് പുറത്താണ്
784
00:59:16,622 --> 00:59:17,692
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ.
785
00:59:19,279 --> 00:59:20,660
അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?
786
00:59:24,043 --> 00:59:25,216
നന്ദി.
787
00:59:31,568 --> 00:59:33,397
ഹലോ?
788
00:59:37,850 --> 00:59:39,403
സംസാരിക്കുന്നു.
789
00:59:40,715 --> 00:59:42,302
ഡിറ്റക്ടീവ് അൽവാരസ്?
790
00:59:46,099 --> 00:59:47,514
അത് ശരിയാണ്.
791
01:00:05,015 --> 01:00:06,637
വീണ്ടും വേണ്ട.
792
01:00:42,052 --> 01:00:43,674
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം.
793
01:00:45,020 --> 01:00:46,815
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
794
01:00:49,335 --> 01:00:51,682
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ആകസ്മികമായ മുങ്ങിമരണംയുടെ
795
01:00:51,717 --> 01:00:53,201
അവൻ്റെ കൈ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രമാണോ?
796
01:00:54,478 --> 01:00:56,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇനി അടയ്ക്കുക.
797
01:00:56,998 --> 01:00:58,447
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
798
01:00:59,586 --> 01:01:01,899
വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
അന്ന് സ്ലോനെ മരിച്ചു.
799
01:01:01,934 --> 01:01:03,452
അവൾ ഒരു ദിവസം മരിക്കുമായിരുന്നു.
800
01:01:04,833 --> 01:01:07,733
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ മരണം അമിത ഡോസായി
801
01:01:07,767 --> 01:01:08,941
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
802
01:01:08,975 --> 01:01:10,746
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
എല്ലാ വഴികളും ഇവിടെ നിന്ന്,
803
01:01:10,770 --> 01:01:11,875
അത് എന്നോട് പറയണോ?
804
01:01:11,909 --> 01:01:13,842
ഞാൻ എഴുതാൻ നിർബന്ധിതനായി
ആ റിപ്പോർട്ട്
805
01:01:13,877 --> 01:01:18,502
ഒപ്പം എനിക്ക് വിരമിക്കുന്നതിന് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു,
അധിക, മേശയുടെ കീഴിൽ.
806
01:01:18,536 --> 01:01:21,229
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയർ,
ഞാൻ ബോർഡിന് മുകളിലായിരുന്നു,
807
01:01:21,263 --> 01:01:24,301
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി,
വഴുതി വീഴാൻ തുടങ്ങി,
808
01:01:24,335 --> 01:01:26,372
ഒരു സാമ്പത്തിക സംഭവമുണ്ടായി,
809
01:01:26,406 --> 01:01:27,960
ആരോ പിടിച്ചു
ആ വിവരം
810
01:01:27,994 --> 01:01:29,409
അത് ലിവറേജായി ഉപയോഗിച്ചു.
811
01:01:30,721 --> 01:01:32,921
വകുപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമല്ല.
812
01:01:34,138 --> 01:01:35,795
ഗാരറ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
813
01:01:35,830 --> 01:01:38,004
ഇത് പട്ടണത്തിലെ ഒരേയൊരു പണമാണ്.
814
01:01:38,039 --> 01:01:39,799
അവൻ എല്ലാവരുടെയും ശമ്പളം നൽകുന്നു
നന്നായി,
815
01:01:39,834 --> 01:01:41,732
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,
816
01:01:41,767 --> 01:01:43,976
വകുപ്പിൻ്റെ ബജറ്റ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
സോളിഡ്.
817
01:01:44,010 --> 01:01:45,529
ഗാരറ്റിന് റോബർട്ട് വേണമായിരുന്നു
മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു
818
01:01:45,563 --> 01:01:49,291
അതിനാൽ അയാൾക്ക് കടം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയും
കൂടാതെ കൃഷിയിടങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.
819
01:01:49,326 --> 01:01:51,984
അത് വിവേകത്തിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മകളുടെ,
820
01:01:52,018 --> 01:01:53,468
എന്നാൽ എൻ്റെ ചിന്ത നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
821
01:01:54,883 --> 01:01:57,748
ഞാൻ ബ്രാണ്ടിയോട് ആവശ്യത്തിന് സംസാരിച്ചു,
അവൾ അസ്വസ്ഥയായതായി തോന്നുന്നില്ല.
822
01:01:57,783 --> 01:01:59,577
അത് അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
823
01:01:59,612 --> 01:02:02,063
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ സ്വയം വെട്ടി
ബോയ്ഫ്രണ്ട് വേർപിരിയൽഓവർ
824
01:02:02,097 --> 01:02:03,961
അവൾ മയക്കുമരുന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
825
01:02:03,996 --> 01:02:06,515
ഞാൻ പണം വെറുതെ എടുത്തതല്ല
അത്യാഗ്രഹത്താൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
826
01:02:06,550 --> 01:02:08,586
ഗാരറ്റിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ തൊണ്ടയിലായിരുന്നു.
827
01:02:08,621 --> 01:02:10,657
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊന്നോ?
828
01:02:11,969 --> 01:02:13,626
സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല.
829
01:02:13,660 --> 01:02:16,767
റോബർട്ട് തൻ്റെ മതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു
നഗരത്തിലെ ധാരാളം ആളുകളിൽ,
830
01:02:16,802 --> 01:02:19,090
ഒപ്പം ബ്രാണ്ടി ആയിരുന്നു
വശത്ത് ബ്രാക്ക് ജെൻസനെ കാണുന്നു.
831
01:02:19,114 --> 01:02:20,875
ബ്രാക്ക്.
832
01:02:20,909 --> 01:02:22,221
അതൊരു വിളിപ്പേര് ആണോ?
833
01:02:22,255 --> 01:02:23,394
ഇത് ജനന നാമമാണ്.
834
01:02:23,429 --> 01:02:25,569
യഥാർത്ഥ ചതുപ്പ് ചവറ്റുകുട്ട.
835
01:02:25,603 --> 01:02:28,710
മുഖ്യൻ തൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ ക്രൈം സീനിൽ നിന്ന്.
836
01:02:28,745 --> 01:02:30,229
മയക്കുമരുന്നിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്രാക്ക്
പുറത്ത്
837
01:02:30,263 --> 01:02:31,437
ഗാരറ്റിൻ്റെ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ.
838
01:02:31,471 --> 01:02:33,128
ശരി, അവനാണ് പ്രധാന മനുഷ്യൻ.
839
01:02:33,163 --> 01:02:35,003
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം.
840
01:02:35,993 --> 01:02:39,307
എനിക്ക് കൃത്യമായി ലഭിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ ടീമിൽ നിന്നുള്ള സഹകരണം.
841
01:02:39,341 --> 01:02:41,205
ചതുപ്പ് ബാലൻ തനിച്ചാണ്,
842
01:02:41,240 --> 01:02:43,552
പ്രധാനമായും മെത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കൂടാതെ മോഷ്ടിച്ച ഒപിയോയിഡുകൾ.
843
01:02:43,587 --> 01:02:45,451
എല്ലാവർക്കും നിർദ്ദേശം നൽകി
കണ്ണടയ്ക്കാൻ
844
01:02:45,485 --> 01:02:46,805
കാരണം അവർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
പ്രോപ്പർട്ടികൾ
845
01:02:46,832 --> 01:02:47,729
ഗാരറ്റിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ.
846
01:02:47,764 --> 01:02:49,489
ഗാരറ്റിൻ്റെ ലാഭം
from the drugs?
847
01:02:49,524 --> 01:02:51,664
അവൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൻ വൃത്തിയായി തുടരുന്നു.
848
01:02:51,698 --> 01:02:53,804
അവർക്ക് ഉയർന്ന വാടക ഈടാക്കുന്നു
കൈമാറ്റംയിൽ
849
01:02:53,839 --> 01:02:55,806
വകുപ്പ് നിലനിർത്തുന്നതിന്
അവരുടെ പുറകിൽ നിന്ന്.
850
01:02:55,841 --> 01:02:58,705
ഏതെങ്കിലും പ്രതികാരം, ഗാരറ്റിൻ്റെ
അവയെല്ലാം തിരിയാൻ പോകുന്നു.
851
01:02:58,740 --> 01:03:01,605
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
മാക്സ്വെൽ കുടുങ്ങി.
852
01:03:01,639 --> 01:03:02,779
ആകാം.
853
01:03:08,439 --> 01:03:12,581
ബ്രാണ്ടി, അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
854
01:03:14,480 --> 01:03:15,895
എല്ലാം ബ്രാക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
855
01:03:17,034 --> 01:03:18,346
അവൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
856
01:03:38,021 --> 01:03:39,505
അതെ?
857
01:03:39,539 --> 01:03:43,129
- എനിക്ക് ബ്രാണ്ടിയോട് സംസാരിക്കണം.
- അവൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്, റെക്കോർഡിംഗ്.
858
01:03:43,164 --> 01:03:44,165
റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?
859
01:03:44,199 --> 01:03:45,511
സംഗീതം.
860
01:03:46,719 --> 01:03:48,341
ഒരു വഴിയുണ്ടോ
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
861
01:03:48,376 --> 01:03:50,447
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
862
01:03:50,481 --> 01:03:54,175
ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല
അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ,
863
01:03:54,209 --> 01:03:57,178
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് റിലേ ചെയ്യണമെങ്കിൽ
എനിക്കൊരു സന്ദേശം...
864
01:03:57,212 --> 01:03:59,490
അവൾ എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
865
01:03:59,525 --> 01:04:01,251
അവൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോഴെല്ലാം.
866
01:04:16,887 --> 01:04:20,028
യെശയ്യാ സ്ലേഡ്, കാണാൻ
മിസ്റ്റർ വാർണർ വീണ്ടും.
867
01:04:20,063 --> 01:04:21,374
ഡെലിവറികൾ?
868
01:04:22,928 --> 01:04:24,584
അതെ.
869
01:04:24,619 --> 01:04:25,723
നന്ദി.
870
01:04:38,012 --> 01:04:42,119
ശ്രീ. സ്ലേഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു അതുല്യമായ കഴിവ്
871
01:04:42,154 --> 01:04:44,777
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാണിക്കാൻ
അറിയിക്കാത്തത്.
872
01:04:46,641 --> 01:04:50,921
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും വരുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക്
873
01:04:50,956 --> 01:04:54,304
ഭക്ഷണത്തിന്, സംസ്കാരത്തിന്,
874
01:04:55,753 --> 01:04:57,755
വലിയ വേട്ടയ്ക്കായി
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
875
01:04:59,274 --> 01:05:01,242
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത്,
876
01:05:01,276 --> 01:05:03,382
വരാനേ തോന്നൂ
ഞങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി.
877
01:05:05,108 --> 01:05:06,350
ഇരിപ്പിടം.
878
01:05:17,775 --> 01:05:20,744
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
സ്വയം,
879
01:05:22,125 --> 01:05:24,921
എന്തും ശരിയാക്കുക, എന്തും വളർത്തുക.
880
01:05:28,269 --> 01:05:30,098
മാക്സ്വെൽ, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.
881
01:05:35,448 --> 01:05:39,659
എൻ്റെ മകനാകാൻ പ്രയാസമാണ്,
നിറയ്ക്കാൻ വലിയ ഷൂകൾ.
882
01:05:41,316 --> 01:05:42,939
അവനെ കഠിനനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
883
01:05:46,459 --> 01:05:48,116
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
884
01:05:52,396 --> 01:05:55,572
ബ്രാണ്ടി, ഒരു വ്യത്യസ്ത കഥ.
885
01:05:57,125 --> 01:06:00,922
അവൾ കോളേജ് വിട്ടതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അവളെ വെട്ടിക്കളയും.
886
01:06:03,545 --> 01:06:05,892
അവളെ ശക്തരാക്കുക,
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.
887
01:06:07,066 --> 01:06:09,966
അവളെ ആശ്രിതയാക്കില്ല
എന്തിനും ഏതിനും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ.
888
01:06:13,348 --> 01:06:15,419
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്,
മിസ്റ്റർ സ്ലേഡ്.
889
01:06:17,697 --> 01:06:20,942
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
890
01:06:24,497 --> 01:06:25,878
ബ്രാക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
891
01:06:27,984 --> 01:06:30,020
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാർ
ചതുപ്പ് ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.
892
01:06:33,265 --> 01:06:34,887
അതുകൊണ്ടാണോ മാക്സ്വെൽ മരിച്ചത്?
893
01:06:38,580 --> 01:06:41,514
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സ്ലോനെ കണ്ടെത്താൻ.
894
01:06:43,206 --> 01:06:45,001
അവൾ പോയി.
895
01:06:45,035 --> 01:06:47,348
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നീതിക്കുവേണ്ടി?
896
01:06:47,382 --> 01:06:49,074
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഉദ്ദേശ്യം?
897
01:06:51,041 --> 01:06:52,525
ഒരുപക്ഷേ സത്യം മാത്രം.
898
01:06:54,527 --> 01:06:55,804
ക്ഷമിക്കണം.
899
01:06:58,393 --> 01:07:00,395
അതെ.
900
01:07:00,430 --> 01:07:01,948
ടോമി എവിടെയാണ്?
901
01:07:20,139 --> 01:07:21,796
ദൈവം കൊയോട്ടുകൾ.
902
01:07:23,211 --> 01:07:26,594
ടോമി, ഞാൻ ഗേറ്റിലാണ്
മാർക്കിൻ്റെ വസ്തുവകയിലേക്ക്
903
01:07:26,628 --> 01:07:28,251
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
904
01:07:28,285 --> 01:07:29,735
ഇവിടെ വരൂ!
905
01:07:31,875 --> 01:07:34,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
906
01:07:34,188 --> 01:07:36,673
ഞാനൊരു ഭൂവുടമയാണെന്ന്
ചില മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളോട്?
907
01:07:36,707 --> 01:07:38,709
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും
അതിന് എന്നിൽ?
908
01:07:38,744 --> 01:07:41,022
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് റോബർട്ടിനെയും സ്ലോനെയും കൊന്നത്.
909
01:07:41,057 --> 01:07:44,129
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
910
01:07:44,163 --> 01:07:46,752
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ മൃതദേഹം 200 കണ്ടെത്തി
കുഴിയിൽ നിന്ന് യാർഡുകൾഅകലെ
911
01:07:46,786 --> 01:07:48,340
സ്ലോനെ അടക്കം ചെയ്തത്.
912
01:07:48,374 --> 01:07:50,273
നിങ്ങളുടെ വാടകക്കാരൻ, ബ്രാക്ക് ജെൻസൻ,
913
01:07:50,307 --> 01:07:51,457
അടുത്തത് താമസിക്കുന്നു
ആ വസ്തുവിലേക്ക്.
914
01:07:51,481 --> 01:07:52,585
അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ്?
915
01:07:52,620 --> 01:07:54,415
എന്തായിരുന്നു മാക്സ്വെൽ
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
916
01:07:54,449 --> 01:07:57,452
അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്കായി ബ്രാക്കിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ
ബ്രാക്കിൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരിൽ ഒരാളോട്?
917
01:07:57,487 --> 01:07:59,420
ഞാൻ വാടക ചെക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
918
01:07:59,454 --> 01:08:00,731
അത്രമാത്രം.
919
01:08:05,219 --> 01:08:07,428
ബ്രാക്കിൻ്റെ വാടക നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
മയക്കുമരുന്ന് പണത്തിൻ്റെ.
920
01:08:07,462 --> 01:08:08,843
ശരിയാണോ?
921
01:08:08,877 --> 01:08:10,269
നിങ്ങൾ അവനെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്
അതിനായി അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
922
01:08:10,293 --> 01:08:11,880
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്.
923
01:08:18,059 --> 01:08:20,199
എങ്ങനെയുണ്ട്?
924
01:08:20,234 --> 01:08:21,890
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൊയോട്ടിനെ കിട്ടി.
925
01:08:23,168 --> 01:08:25,031
ഞാൻ റൈഫിൾ പുറത്തെടുക്കണോ?
926
01:08:26,171 --> 01:08:30,520
ഞാൻ അത് സമാധാനപരമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
927
01:08:46,432 --> 01:08:47,813
അവൻ പോയി.
928
01:08:51,196 --> 01:08:52,542
ഷിറ്റ്.
929
01:08:54,130 --> 01:08:55,614
ഹേയ്.
930
01:09:06,280 --> 01:09:08,834
അവർ വളരെക്കാലമായി പോയി
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവിടെ കയറി.
931
01:09:08,868 --> 01:09:10,974
അവർക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
932
01:09:11,008 --> 01:09:13,079
അതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവയിൽ പലതും?
933
01:09:13,114 --> 01:09:15,220
ആശയമില്ല.
934
01:09:15,254 --> 01:09:16,980
സർവ്വശക്തനായ ക്രിസ്തു.
935
01:09:17,014 --> 01:09:19,085
അതൊരു ധീരമായ കാര്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ടോമി.
936
01:09:19,120 --> 01:09:19,983
അതെ.
937
01:09:20,017 --> 01:09:21,778
നിങ്ങളും കൊല്ലപ്പെടാമായിരുന്നു.
938
01:09:21,812 --> 01:09:23,952
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എനിക്കും അതേ കാര്യം.
939
01:09:23,987 --> 01:09:25,195
ഹേയ്, ബിൽ.
940
01:09:25,230 --> 01:09:27,266
ഞാൻ മൂന്ന് ബുള്ളറ്റ് കേസുകൾ കണ്ടെത്തി
അവിടെ കളപ്പുരയ്ക്കരികിൽ.
941
01:09:27,301 --> 01:09:28,371
നല്ല ജോലി.
942
01:09:28,405 --> 01:09:30,614
അതൊരു നരകമാണ്.
943
01:09:30,649 --> 01:09:35,688
ടോമി, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അസാധാരണ ഫോൺ കോളുകൾ
944
01:09:35,723 --> 01:09:38,622
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ വരുന്ന സന്ദർശകർ
മാക്സ്വെല്ലിൻ്റെ കാലശേഷം?
945
01:09:38,657 --> 01:09:40,141
സംശയാസ്പദമായി ഒന്നുമില്ലേ?
946
01:09:40,176 --> 01:09:42,143
ഒന്നുമില്ല.
947
01:09:42,178 --> 01:09:45,422
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
ബ്രാണ്ടിയുമായി ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.
948
01:09:45,457 --> 01:09:46,768
അത് ഉറപ്പാക്കുക
അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടില്ല
949
01:09:46,803 --> 01:09:48,149
അവളെ സ്വന്തമാക്കൂ.
950
01:09:48,184 --> 01:09:53,189
അവളുടെ സംഗീതത്തിനായി അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കോൾ ചെയ്യാം.
951
01:09:54,431 --> 01:09:55,777
നന്ദി.
952
01:09:57,020 --> 01:09:59,747
ഒപ്പം ഏറ്റവും അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ കുടുംബത്തിലേക്ക്.
953
01:10:43,618 --> 01:10:45,102
ജെൻസൻ?
954
01:11:36,637 --> 01:11:38,328
ടോമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
955
01:11:38,363 --> 01:11:39,605
അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.
956
01:11:39,640 --> 01:11:41,158
അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രധാന വീട്ടിലേക്ക്.
957
01:11:41,193 --> 01:11:42,643
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
958
01:11:42,677 --> 01:11:45,646
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
വെറും ഡിസൈനർ.
959
01:11:45,680 --> 01:11:47,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത്?
960
01:11:47,544 --> 01:11:49,201
ബാക്ക്ലോട്ടിലെ പുതിയ പൂൾ.
961
01:11:50,167 --> 01:11:51,928
ഗാരറ്റ് നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചോ?
962
01:11:56,381 --> 01:11:57,934
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
963
01:13:01,618 --> 01:13:03,102
ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരണോ?
964
01:13:08,453 --> 01:13:10,455
കൊലയാളി ഉപയോഗിച്ച ATV ഇതാണ്.
965
01:13:12,180 --> 01:13:14,355
നാലാമത്തെ ബുള്ളറ്റ് കേസിംഗ്
ഇവിടെ നിലത്ത്.
966
01:13:15,736 --> 01:13:17,254
എനിക്ക് കിട്ടും
അതിൻ്റെ ഒരു പ്രിൻ്റ് ഔട്ട്.
967
01:13:20,154 --> 01:13:22,259
ബ്രാക്ക് ജെൻസൻ ഗാരറ്റിനെ കൊന്നു.
968
01:13:23,433 --> 01:13:24,607
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
969
01:13:24,641 --> 01:13:25,849
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
970
01:13:25,884 --> 01:13:27,713
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
971
01:13:27,748 --> 01:13:29,232
ബ്രാക്കും മരിച്ചു.
972
01:13:30,544 --> 01:13:33,754
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഒരു ആത്മഹത്യാക്കുറിപ്പ്യോടൊപ്പം
973
01:13:33,788 --> 01:13:35,652
ഒപ്പം റൈഫിളും
അവൻ ഗാരറ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
974
01:13:35,687 --> 01:13:38,068
ഭ്രാന്തൻ.
975
01:13:38,103 --> 01:13:39,691
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?
976
01:13:39,725 --> 01:13:42,728
എനിക്ക് ATV കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ.
977
01:13:42,763 --> 01:13:45,144
ഞാൻ എടിവിക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു.
978
01:13:45,179 --> 01:13:48,113
അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം
എളുപ്പം കാണാതിരിക്കാൻ.
979
01:13:50,115 --> 01:13:53,152
അവന് ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക
980
01:13:54,913 --> 01:13:56,846
അവൻ ഇരുട്ടും വരെ ഇവിടെ തങ്ങി നിന്നു.
981
01:13:57,985 --> 01:13:59,469
അർത്ഥമുണ്ട്.
982
01:14:01,057 --> 01:14:03,991
ഗാരറ്റ് മാറിയോ
അവൻ്റെ മനസ്സ് കുളത്തെ കുറിച്ചോ?
983
01:14:04,025 --> 01:14:05,993
ഞാൻ ഡിസൈനറുമായി സംസാരിച്ചു.
984
01:14:06,027 --> 01:14:07,857
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെയെ കുറിച്ച്
985
01:14:07,891 --> 01:14:09,962
സബ്ഡിവിഷൻ പ്ലാനുകൾ
മാക്സ് മരിച്ചതിന് ശേഷം.
986
01:14:11,412 --> 01:14:13,449
അത്തരത്തിലുള്ള നഷ്ടം
അത് ഒരു വ്യക്തിയോട് ചെയ്യും.
987
01:14:18,971 --> 01:14:20,456
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
988
01:14:22,458 --> 01:14:24,114
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.
989
01:14:25,219 --> 01:14:27,152
ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
കേസിംഗ്.
990
01:14:27,186 --> 01:14:30,396
അതു വിടൂ,
നിൻ്റെ തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ എറിയുക.
991
01:14:43,271 --> 01:14:45,998
സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല
ആരായിരുന്നു വലിയ കഴുത
992
01:14:46,033 --> 01:14:47,793
ഗാരറ്റും റോബർട്ടും തമ്മിൽ.
993
01:14:47,828 --> 01:14:51,797
അവർ രണ്ടുപേർക്കും അതുല്യമായ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു
ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച ഈഗോകൾ.
994
01:14:51,832 --> 01:14:53,661
എന്നാൽ കൂടുതൽ സമയം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നു,
995
01:14:53,696 --> 01:14:57,838
ഞാൻ വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
റോബർട്ട് എത്ര മോശമായിരുന്നു.
996
01:14:57,872 --> 01:15:03,706
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്
ഷിറ്റ് ഈറ്റിംഗ് ഗ്രിൻ,
997
01:15:03,740 --> 01:15:05,466
ഒരു യഥാർത്ഥ മകനെപ്പോലെ.
998
01:15:07,019 --> 01:15:08,538
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ റോബർട്ടിനെ കൊന്നോ?
999
01:15:08,573 --> 01:15:11,058
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കൊല്ലണോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
1000
01:15:12,404 --> 01:15:14,164
ബ്രാണ്ടിയുടെ കാര്യമോ?
നീ അവളെയും കൊന്നോ?
1001
01:15:14,199 --> 01:15:16,097
ബ്രാണ്ടി മാത്രമാണ് വാർണർ
1002
01:15:16,132 --> 01:15:19,307
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗീകരിച്ചതാണ്
എൻ്റെ സംഭാവന.
1003
01:15:40,363 --> 01:15:41,640
ഹേയ്!
1004
01:15:43,124 --> 01:15:45,437
ഒരു അവസരവുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുക, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
1005
01:15:46,680 --> 01:15:48,578
റോബർട്ടിൻ്റെ ദീർഘകാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട മകൻ.
1006
01:15:48,613 --> 01:15:52,271
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു
കൂടാതെ, പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
1007
01:15:53,341 --> 01:15:57,069
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുക.
1008
01:16:09,219 --> 01:16:11,152
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് രണ്ടുതവണ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1009
01:17:26,987 --> 01:17:28,367
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
1010
01:17:30,093 --> 01:17:31,543
യെശയ്യാവ്.
1011
01:17:34,166 --> 01:17:36,617
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1012
01:17:36,652 --> 01:17:37,756
തീർച്ചയായും.
1013
01:17:38,964 --> 01:17:40,379
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
1014
01:17:42,036 --> 01:17:45,419
ടോമി ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് വാർത്ത പറഞ്ഞു.
1015
01:17:45,453 --> 01:17:46,696
ടോമി?
1016
01:17:46,731 --> 01:17:48,111
അതെ, ടോമി.
1017
01:17:49,423 --> 01:17:51,667
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം അവൾ പറയുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
1018
01:17:55,636 --> 01:17:58,190
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു
അടുത്ത ദിവസംഒപ്പം
1019
01:17:59,260 --> 01:18:00,676
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1020
01:18:02,678 --> 01:18:03,817
അവൾ ചെയ്തില്ല.
1021
01:18:03,851 --> 01:18:05,991
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്, എന്നെങ്കിലും.
1022
01:18:06,026 --> 01:18:07,613
അവൾ ചെയ്തു.
1023
01:18:07,648 --> 01:18:09,477
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
1024
01:18:09,512 --> 01:18:13,481
അതിനാൽ എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
1025
01:18:18,072 --> 01:18:20,626
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1026
01:18:20,661 --> 01:18:22,318
ഹലോ, ചേച്ചി.
1027
01:18:22,352 --> 01:18:24,147
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വലിയ രഹസ്യം,
1028
01:18:24,182 --> 01:18:29,808
എന്നാൽ ടോമിയെ പരിഗണിച്ച്,
നിങ്ങളും ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
1029
01:18:31,948 --> 01:18:33,743
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
1030
01:18:33,778 --> 01:18:36,746
ഞാൻ ഗാരറ്റിൻ്റെ കൂടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ.
1031
01:18:36,781 --> 01:18:39,645
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്
മറ്റെല്ലാം പോലെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.
1032
01:18:41,302 --> 01:18:43,270
അവിടെ വലിയ ബോട്ട്.
1033
01:18:43,304 --> 01:18:46,445
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദിവസത്തെ യാത്ര നടത്തുമോ?
1034
01:18:46,480 --> 01:18:47,688
രസകരമാണോ?
1035
01:18:53,038 --> 01:18:54,764
നമുക്ക് പോകാം.
1036
01:19:06,672 --> 01:19:08,847
ടോമിക്ക് എല്ലാ ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്തിൽ
1037
01:19:08,882 --> 01:19:11,160
അവളുടെ വിലയേറിയ ലോഡ്ജ് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1038
01:19:11,194 --> 01:19:12,782
കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവളെ അമർത്തി
മാക്സ്വെൽ,
1039
01:19:12,817 --> 01:19:14,715
അവളും അത് നിഷേധിച്ചില്ല.
1040
01:19:14,750 --> 01:19:16,372
എന്നാൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
പങ്കാളികളായിരുന്നു
1041
01:19:16,406 --> 01:19:17,925
അവൾ പറയുന്നതുവരെ
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
1042
01:19:19,099 --> 01:19:22,827
നിങ്ങളുടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അത്ഭുതകരമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
1043
01:19:22,861 --> 01:19:24,207
ശരി.
1044
01:19:24,242 --> 01:19:27,176
ആ യാത്രയിൽ സ്ലോനെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
റോബർട്ടിനൊപ്പം, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു,
1045
01:19:28,625 --> 01:19:30,213
നിങ്ങൾ അവനെ ആ ബോട്ടിൽ വച്ച് കൊന്നു.
1046
01:19:31,767 --> 01:19:33,182
കൊള്ളാം.
1047
01:19:33,216 --> 01:19:35,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരുമോ?
1048
01:19:35,805 --> 01:19:37,462
നിങ്ങൾ ബ്രാക്കിനെയും കൊന്നു.
1049
01:19:38,635 --> 01:19:40,120
എൻ്റെ സാക്ഷി ബ്രാക്ക് പറഞ്ഞു
വീമ്പിളക്കി
1050
01:19:40,154 --> 01:19:44,676
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മാസങ്ങളോളം ഉറങ്ങുന്നു,
റോബർട്ട് മരിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.
1051
01:19:44,710 --> 01:19:46,022
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
1052
01:19:46,057 --> 01:19:47,921
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്, അല്ലേ?
1053
01:19:47,955 --> 01:19:50,199
ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1054
01:19:50,233 --> 01:19:52,580
സ്ലോനെ മരിച്ചു
അവൾ ബ്രാക്കിനൊപ്പം ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1055
01:19:53,547 --> 01:19:55,652
അവളുടെ അമിത അളവ് ആകസ്മികമായിരുന്നോ
1056
01:19:55,687 --> 01:19:57,654
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാക്ക് അവളെ കൊന്നോ
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
1057
01:19:57,689 --> 01:19:59,139
സ്ലോനെ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
മരിക്കണം.
1058
01:19:59,173 --> 01:20:00,865
ബേത്ത്!
1059
01:20:00,899 --> 01:20:02,728
ശരി, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.
1060
01:20:02,763 --> 01:20:04,845
ബ്രാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
നമുക്കുവേണ്ടി അവളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.
1061
01:20:04,869 --> 01:20:07,561
ബ്രാക്ക് വീഴ്ചയെ എടുക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും.
1062
01:20:07,595 --> 01:20:09,770
റോബർട്ട്, ഗാരറ്റ്, മാക്സ്വെൽ.
1063
01:20:09,805 --> 01:20:12,635
നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ സവാരി ചെയ്യുക
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്
1064
01:20:12,669 --> 01:20:15,569
സ്ലോണിനും ടോമിക്കുമൊപ്പം
ഒപ്പം വാർണറുടെ കുടുംബ ഭാഗ്യവും.
1065
01:20:15,603 --> 01:20:17,433
ടോമി പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു.
1066
01:20:18,399 --> 01:20:20,919
ലോഡ് അവളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.
1067
01:20:20,954 --> 01:20:22,231
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.
1068
01:20:23,473 --> 01:20:25,234
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1069
01:20:25,268 --> 01:20:27,305
നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
1070
01:20:27,339 --> 01:20:28,582
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും.
1071
01:20:28,616 --> 01:20:32,310
ബെത്ത്, ആ ഡ്രോയർ
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,
1072
01:20:32,344 --> 01:20:34,174
അതിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്.
1073
01:20:34,208 --> 01:20:36,003
- ചെയ്യരുത്.
- അത് പുറത്തെടുക്കുക.
1074
01:20:36,038 --> 01:20:39,179
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശ്വസ്തതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം അവളോട്?
1075
01:20:39,213 --> 01:20:40,525
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
1076
01:20:42,665 --> 01:20:44,529
എന്നെ അമർത്തരുത്.
1077
01:20:44,563 --> 01:20:46,634
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
- ചെയ്യരുത്.
1078
01:20:46,669 --> 01:20:47,669
ചെയ്യുക.
1079
01:20:48,740 --> 01:20:50,293
അവ ശൂന്യമാണ്.
1080
01:21:14,179 --> 01:21:15,801
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
1081
01:21:17,010 --> 01:21:19,460
റോബർട്ടിൻ്റെ ഏതാണ്ട് പകുതിയും
ശവസംസ്കാര അതിഥികൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1082
01:21:22,049 --> 01:21:25,742
എന്നെ നോക്കൂ, സാധാരണ ചിപ്പ്
പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.
1083
01:21:41,724 --> 01:21:42,898
സ്ത്രീകൾ.
1084
01:21:44,347 --> 01:21:46,280
തടസ്സമുണ്ടാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1085
01:21:46,315 --> 01:21:47,592
അല്ല.
1086
01:21:47,626 --> 01:21:50,560
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ശക്തി കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ പങ്കിട്ട നഷ്ടങ്ങളിൽ.
1087
01:21:51,734 --> 01:21:54,944
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെക്ക് ലഭിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രചാരണത്തിനായി?
1088
01:21:54,979 --> 01:21:56,635
ഞാൻ ചെയ്തു.
1089
01:21:56,670 --> 01:21:57,602
നന്ദി.
1090
01:21:57,636 --> 01:21:59,845
നോക്കൂ, ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ,
1091
01:21:59,880 --> 01:22:01,882
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ.
1092
01:22:01,917 --> 01:22:03,435
ഓ.
1093
01:22:03,470 --> 01:22:04,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം ഉള്ളതെല്ലാം
കടന്നുപോയി,
1094
01:22:05,023 --> 01:22:09,683
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
റാഞ്ച് വർക്കർ, ഫെലിക്സ് ലിയോനാർഡ്.
1095
01:22:11,443 --> 01:22:12,893
എത്ര ഭയങ്കരം.
1096
01:22:12,928 --> 01:22:14,930
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1097
01:22:14,964 --> 01:22:16,966
ഓവർഡോസ്.
1098
01:22:17,001 --> 01:22:18,347
ഞാൻ...
1099
01:22:20,349 --> 01:22:23,248
ഈ സമൂഹത്തിലെ മരുന്നുകൾ,
ദൈവമേ...
1100
01:22:23,283 --> 01:22:25,768
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കരുണ, ബിൽ.
1101
01:22:25,802 --> 01:22:26,942
എപ്പോഴും.
1102
01:22:28,667 --> 01:22:30,186
അതെ.
1103
01:22:30,221 --> 01:22:32,292
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
1104
01:22:32,326 --> 01:22:34,846
അവനിലൂടെ നോക്കുക
ചില സമയങ്ങളിൽ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്.
1105
01:22:34,880 --> 01:22:36,651
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിടാം,
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങാം.
1106
01:22:36,675 --> 01:22:39,333
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഇന്നൊരു നല്ല സമയം?
1107
01:22:39,368 --> 01:22:40,679
തീർച്ചയായും.
1108
01:22:42,129 --> 01:22:43,959
ഹും.